1
00:00:12,012 --> 00:00:16,516
- لا قتلة في مدارسنا!
- طرده! طرده!

2
00:00:16,599 --> 00:00:18,727
ماذا فعل أطفالنا ليستحقوا هذا؟

3
00:00:18,810 --> 00:00:22,522
- طرده!
- لا قتلة في مدارسنا!

4
00:00:22,605 --> 00:00:25,025
طرده! طرده!

5
00:00:25,108 --> 00:00:27,485
- هذا هو!
- أيها الوغد!

6
00:00:27,569 --> 00:00:28,862
يرجى الوقوف مرة أخرى.

7
00:00:28,945 --> 00:00:30,989
هنا! السيد تشو! أنظر بهذه الطريقة!

8
00:00:31,072 --> 00:00:33,283
- أيها الوغد!
- أخرجه من هناك.

9
00:00:33,366 --> 00:00:34,743
هذا أمر شائن!

10
00:00:36,786 --> 00:00:40,915
كيف يمكنك أن تترك أطفالنا يذهبون
إلى المدرسة مع قاتل؟ طرده!

11
00:00:42,125 --> 00:00:45,086
<i>السجين تشو جيو تشيول
وقد أظهر الندم.</i>

12
00:00:45,170 --> 00:00:49,299
<i>في السجن، التزم بجميع القواعد
وكان قدوة لزملائه المعتقلين.</i>

13
00:00:49,799 --> 00:00:53,887
<ط> مع مراعاة صغر السن
وأنها كانت أول جريمة له،</i>

14
00:00:53,970 --> 00:00:57,182
<i>تشعر اللجنة بعدم وجود خطر على ذلك
السلامة العامة ويطلق سراحه بشروط.</i>

15
00:01:24,375 --> 00:01:26,086
سيدي ما هي أفكارك؟

16
00:01:26,628 --> 00:01:28,505
حول إطلاق سراح جيو تشيول؟

17
00:01:33,009 --> 00:01:34,010
انا لم احصل عليها.

18
00:01:34,094 --> 00:01:36,513
يقضي الحد الأدنى من العقوبة
ومن ثم يطلق سراحه؟

19
00:01:36,596 --> 00:01:39,390
ثم، بمجرد خروجه،
قبوله بالعودة إلى المدرسة

20
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
تم التوقيع كما لو كانوا يتوقعون ذلك.

21
00:01:41,935 --> 00:01:45,355
هناك خطأ ما.
كل شيء سلس للغاية، كما تم التخطيط له.

22
00:01:45,438 --> 00:01:47,649
سيدي، قد يكون هذا
يستحق النظر فيه، أليس كذلك؟

23
00:01:48,149 --> 00:01:50,318
مدير المدرسة هو المسؤول
لقبول الطلاب.

24
00:01:51,236 --> 00:01:53,238
لقد دفع تشو جيو تشيول ثمن جريمته،

25
00:01:53,321 --> 00:01:55,490
ونحن في المكتب
لا تملك السلطة

26
00:01:55,573 --> 00:01:57,784
لإيقاف الطالب
من يرغب بالعودة إلى المدرسة .

27
00:02:00,120 --> 00:02:01,663
لو أنني أوقفته...

28
00:02:05,041 --> 00:02:06,668
سيكون ذلك انتقاما.

29
00:02:10,672 --> 00:02:11,506
أين هوا جين؟

30
00:02:11,589 --> 00:02:14,175
وقال أنه يجب أن تأخذ الرعاية
من بعض الأعمال الشخصية.

31
00:02:16,886 --> 00:02:17,929
مكان تواجدك؟

32
00:03:03,516 --> 00:03:07,645
يعلمك درسا

33
00:03:08,396 --> 00:03:10,398
أنت تبدو جيدة في هذا الزي. جلالة الملك؟

34
00:03:12,650 --> 00:03:16,362
لا داعي للتوتر. أنا هنا
في الأعمال الرسمية للمكتب.

35
00:03:17,280 --> 00:03:18,323
أنت حالة اختبار.

36
00:03:18,406 --> 00:03:21,951
نريد أن نرى ما إذا كان الأطفال مثلك يمكن أن يكونوا كذلك
أعيد تأهيله بعد أن قضى فترة في السجن.

37
00:03:22,035 --> 00:03:23,995
لمعرفة ما إذا كان بإمكانك التعامل مع الحياة المدنية.

38
00:03:24,078 --> 00:03:25,496
كما تعلمون، لمعرفة ما إذا كان

39
00:03:26,331 --> 00:03:28,875
أنت تستحق فرصة أخرى في الحياة.

40
00:03:31,294 --> 00:03:32,253
سأفعل

41
00:03:33,296 --> 00:03:34,464
أبذل قصارى جهدي يا سيدي.

42
00:03:34,547 --> 00:03:35,715
ليست هناك حاجة.

43
00:03:35,798 --> 00:03:37,008
فقط عش حياة طبيعية.

44
00:03:37,091 --> 00:03:39,135
أكل، نوم، تنفس، دراسة.

45
00:03:39,636 --> 00:03:40,762
مثل الطالب العادي.

46
00:03:42,972 --> 00:03:44,515
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

47
00:03:50,813 --> 00:03:52,565
أنا متأكد من أنك تفهم ما أعنيه.

48
00:04:14,629 --> 00:04:17,423
هذا هو جيو تشيول.
لقد تم قبوله مرة أخرى في المدرسة.

49
00:04:17,507 --> 00:04:20,134
إنه أكبر منك بقليل،
فكن لطيفًا معه.

50
00:04:20,218 --> 00:04:22,345
- قل مرحبا.
- تمام.

51
00:04:23,554 --> 00:04:26,516
أتمنى أن أكون هنا
لن يقطع دراستك

52
00:04:28,142 --> 00:04:29,310
سعيد بلقائك.

53
00:04:37,318 --> 00:04:38,820
- ما هذا؟
- جونغ سو.

54
00:04:38,903 --> 00:04:40,071
اللعنة هل تفعل؟

55
00:04:40,154 --> 00:04:41,322
لا، آه!

56
00:04:41,406 --> 00:04:44,409
أنا معلمك. كيف يمكنك؟

57
00:04:44,492 --> 00:04:46,661
سيونج جو، من فضلك اتصل بالرقم 911!

58
00:04:46,744 --> 00:04:49,831
- هنا. إعادته إليه.
- غبى. أنت لا متعة.

59
00:04:50,331 --> 00:04:51,791
مهلا يا رجل.

60
00:04:52,625 --> 00:04:54,585
هل صحيح أنك قتلت مدرسا؟

61
00:04:54,669 --> 00:04:56,087
سمعت أنها امرأة.

62
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
القرف المقدس ، هل ترى ذلك؟
أترى تلك النظرة في عينيه؟

63
00:05:02,176 --> 00:05:03,428
تريد طعني، أليس كذلك؟

64
00:05:09,225 --> 00:05:11,644
أرى أن هذا القاتل يريد الدراسة.

65
00:05:15,231 --> 00:05:19,068
أوه، هل تعتقد أنني غير عادل، مم؟
هل تريد مني أن أدعوك "الأخ الأكبر"؟

66
00:05:20,111 --> 00:05:22,363
لا حاجة لذلك.
اتصل بي ما تريد.

67
00:05:23,072 --> 00:05:25,366
اللعنة، المتأنق، أنت بارد.

68
00:05:25,450 --> 00:05:29,078
فقط أبقِ رأسك للأسفل. إذا لم تفعل ذلك،
سوف يظهر المكتب يمين؟

69
00:05:29,162 --> 00:05:32,040
وبعد ذلك أنت مارس الجنس. أنت تفهم؟

70
00:05:33,583 --> 00:05:35,960
مم. سأفعل ذلك. شكراً جزيلاً.

71
00:05:36,711 --> 00:05:38,755
قف. حان الوقت للذهاب.

72
00:05:38,838 --> 00:05:40,923
- أراك لاحقاً!
- بعد فترة أيها التمساح!

73
00:05:41,007 --> 00:05:42,967
لا تنسى سكينك. الخاسر اللعين.

74
00:05:43,051 --> 00:05:45,219
- سيونج جو، دعنا نذهب.
- أوه، حسنا!

75
00:06:32,517 --> 00:06:33,559
دعني أرى ذلك.

76
00:06:33,643 --> 00:06:35,978
- اللعنة، هذا رائع.
- ترى هذا؟

77
00:06:36,062 --> 00:06:37,522
رائع مؤخرتي.

78
00:06:39,899 --> 00:06:41,609
- مهلا، سيونغ غو؟
- نعم؟

79
00:06:43,277 --> 00:06:45,363
- القرف المقدس! أنا فعلت هذا!
- ماذا؟

80
00:06:45,446 --> 00:06:48,574
- وصلت إلى المستوى التالي!
- مستحيل. أنت تتغوط علي!

81
00:06:48,658 --> 00:06:50,576
وزارة التربية والتعليم

82
00:06:50,660 --> 00:06:53,704
- هذا لا يصدق!
- ما هذا؟

83
00:06:53,788 --> 00:06:56,707
لقد تلقينا للتو تقريرا
عن الطالب الذي اعتدى على المعلم

84
00:06:56,791 --> 00:06:58,543
لإخباره
عدم استخدام هاتفه في الصف.

85
00:06:58,626 --> 00:07:00,670
تحداه الطالب
إلى معركة ياتشا.

86
00:07:00,753 --> 00:07:02,505
"قتال ياتشا؟" ما هذا؟

87
00:07:03,005 --> 00:07:05,800
إنها معركة عارية
بدون قواعد ولا حكام.

88
00:07:06,801 --> 00:07:10,471
رغم كل جهودنا،
هذا النوع من الأشياء يستمر في الحدوث.

89
00:07:12,098 --> 00:07:14,517
جلالة الملك؟ ماذا تفعل؟ ادخل

90
00:07:15,017 --> 00:07:18,020
- سيدي، هناك شخص هنا لرؤيتك.
- حسنا، أدخلوهم.

91
00:07:18,896 --> 00:07:19,772
حسنا.

92
00:07:50,303 --> 00:07:52,680
تشو جيو تشيول، ماذا، هل لي أن أسأل،
يجلب لك هنا؟

93
00:07:53,473 --> 00:07:55,808
حسنًا، لدي شيء لأبلغ عنه يا سيدي.

94
00:07:55,892 --> 00:07:58,394
- لقد حصلت على بعض الأعصاب المجيء إلى هنا!
- قف!

95
00:07:58,478 --> 00:08:00,646
هذا هو ERPB،

96
00:08:00,730 --> 00:08:03,691
ومكتبنا مفتوح لجميع الطلاب.

97
00:08:03,774 --> 00:08:05,109
احصل على مقعد.

98
00:08:14,577 --> 00:08:16,078
أخبرني. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

99
00:08:17,371 --> 00:08:20,124
سيدي، لقد أتيت إلى هنا
للإبلاغ عن حالة التنمر.

100
00:08:21,584 --> 00:08:24,962
عندما كنت في المدرسة، أخبرتني السيدة تشوي
هذا الجزء من كونك طالبا

101
00:08:25,046 --> 00:08:27,798
كان لحماية الطلاب الآخرين
الذين كانوا يواجهون وقتا عصيبا.

102
00:08:27,882 --> 00:08:30,885
- لقد كان كل ذلك جزءًا من النمو.
- لا تجرؤ على ذكر اسمها!

103
00:08:30,968 --> 00:08:32,094
المفتش، من فضلك.

104
00:08:32,178 --> 00:08:34,096
أليست غاضبة من هذا؟

105
00:08:34,597 --> 00:08:35,973
المفتش هان ريم،

106
00:08:36,057 --> 00:08:39,185
أقترح أن تذهب
احصل على بعض الهواء النقي. جلالة الملك؟

107
00:08:40,853 --> 00:08:42,188
هان ريم، دعنا نذهب.

108
00:08:45,650 --> 00:08:46,526
الوداع.

109
00:08:51,364 --> 00:08:52,865
واصل ما كنت تقوله.

110
00:08:54,033 --> 00:08:57,078
أنا آسف. أنا أعتذر.
لا ينبغي لي أن أتحدث عن السيدة تشوي.

111
00:09:06,170 --> 00:09:08,506
هذا هو الطالب
أعتقد أنه يتم التنمر.

112
00:09:14,011 --> 00:09:17,014
<i>أنا لا أثق به.
إنه بالتأكيد يخطط لشيء ما.</i>

113
00:09:17,098 --> 00:09:20,851
ربما. لكن تقريره
حسنًا، بدا الأمر مقنعًا جدًا.

114
00:09:21,561 --> 00:09:22,478
النائب بونغ على حق.

115
00:09:22,562 --> 00:09:25,523
غيو تشيول طالب مثل أي طالب آخر.
وينبغي لنا أن نتصرف وفقا لذلك.

116
00:09:26,107 --> 00:09:28,776
في تلك الحالة،
سيكون نائب المدير بونغ هو المسؤول.

117
00:09:28,859 --> 00:09:30,278
نعم يا سيدي.

118
00:09:30,361 --> 00:09:31,737
لا، ينبغي أن يكون أنا، يا سيدي.

119
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
دعني أفعل ذلك أيها المفتش.
لا يمكنك أن تفعل هذا.

120
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
أعطني سببا وجيها
لماذا لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

121
00:09:39,495 --> 00:09:42,415
- لن يمنعه؟
- لماذا ينبغي لي؟

122
00:09:43,457 --> 00:09:45,126
لماذا عبر المفتش الطريق؟

123
00:09:46,711 --> 00:09:48,087
يجب أن تكون تمزح.

124
00:09:48,170 --> 00:09:49,797
أعتقد أنك سمعت ذلك من قبل.

125
00:09:49,880 --> 00:09:53,551
ليس هذا هو الوقت أو المكان
لنكاتك السخيفة.

126
00:09:55,219 --> 00:09:56,929
- اخرج من هنا.
- تمام.

127
00:09:57,013 --> 00:09:58,889
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تضحك؟

128
00:09:58,973 --> 00:10:00,349
أراكم يا رفاق لاحقًا.

129
00:10:00,850 --> 00:10:01,767
جيون داي.

130
00:10:02,310 --> 00:10:03,603
- تعال!
- ليس الوقت المناسب.

131
00:10:03,686 --> 00:10:05,563
لا تحاول أن توقفني

132
00:10:05,646 --> 00:10:06,856
من عبور الطريق.

133
00:10:08,024 --> 00:10:10,693
لا أستطيع أن أصدق أنني ضحكت.
جيز، ما هو الخطأ معي.

134
00:10:10,776 --> 00:10:12,945
- بونغ، ​​توقف! هذا ليس مضحكا.
- أنا آسف.

135
00:10:13,029 --> 00:10:15,197
- لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
- إنه مضحك.

136
00:10:24,415 --> 00:10:25,625
مدرسة جينوون الثانوية

137
00:10:25,708 --> 00:10:30,254
هل تقصد Seong-gu من صفي؟
هل تقول أنه يتعرض للتخويف؟

138
00:10:32,006 --> 00:10:35,635
رائع. لأكون صادقًا، أنا مندهش.
لم ألاحظ أي شيء مثير للقلق.

139
00:10:36,510 --> 00:10:38,638
<i>لديه الكثير من الأصدقاء،
وعندما تحدثت معه،</i>

140
00:10:38,721 --> 00:10:41,641
<ط>وقال إنه كان يتمتع حقا
وقته في مدرسة جينوون الثانوية.</i>

141
00:10:41,724 --> 00:10:44,435
في المرة القادمة في الكاريوكي،
توقف عن غناء تلك الأغنية "غرفة الطوارئ!"

142
00:10:44,518 --> 00:10:46,437
- هيون تاي؟
- نعم؟

143
00:10:47,521 --> 00:10:49,315
- توقف عن سرقة رقائقي!
- أنا جائع.

144
00:10:49,398 --> 00:10:50,441
تمام.

145
00:10:52,568 --> 00:10:54,904
القرف. ماذا يحدث هنا؟ ماذا؟

146
00:10:55,404 --> 00:10:56,530
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟

147
00:10:57,031 --> 00:10:58,449
لا يتم التحميل.

148
00:11:01,118 --> 00:11:02,828
أين ذهب سيونغ غو بحق الجحيم؟

149
00:11:02,912 --> 00:11:04,121
أوه.

150
00:11:06,832 --> 00:11:09,502
لماذا أنت قلقة جدا؟
لم أقصد إخافتك.

151
00:11:11,837 --> 00:11:14,298
أنت من المكتب، أليس كذلك؟

152
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
وهل تعرف لماذا أنا هنا؟

153
00:11:16,801 --> 00:11:17,802
لا، ليس لدي أي فكرة.

154
00:11:17,885 --> 00:11:20,346
قيل لي كان هناك
بعض البلطجة التي تحدث هنا.

155
00:11:21,263 --> 00:11:24,850
- أستطيع أن أقول لك أنه لا يوجد البلطجة هنا.
- هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

156
00:11:27,228 --> 00:11:28,104
تمام.

157
00:11:30,314 --> 00:11:31,774
- وفمك.
- ماذا؟

158
00:11:31,857 --> 00:11:34,902
قل "آه!" تعال.

159
00:11:35,736 --> 00:11:38,322
مم. على الأقل لن يضربوك.

160
00:11:39,031 --> 00:11:40,700
سيدي، الأمر ليس كما تعتقد.

161
00:11:41,617 --> 00:11:42,743
يجب أن أذهب الآن.

162
00:11:43,327 --> 00:11:44,745
أنت السيد واي فاي؟

163
00:11:47,289 --> 00:11:51,419
تخميني هو أنك قمت بتشغيل النقطة الساخنة الخاصة بك
حتى يتمكن الأطفال الآخرون من ممارسة الألعاب.

164
00:11:52,336 --> 00:11:53,629
مثل شبكة Wi-Fi البشرية.

165
00:11:56,590 --> 00:11:59,635
أنت دائما في وسط الحشد
حتى يتمكنوا من الحصول على الإشارة.

166
00:11:59,719 --> 00:12:02,346
وأنت دائما الأول
لسحب هاتفك.

167
00:12:03,806 --> 00:12:07,393
أفترض أنك تفعل ذلك حتى الأطفال الآخرين
يمكن الاتصال بالنقطة الساخنة الخاصة بك.

168
00:12:09,270 --> 00:12:12,606
وأنت الوحيد
مع بنك الطاقة في حقيبة ظهرك.

169
00:12:13,107 --> 00:12:15,192
وبهذه الطريقة، لن يتم إيقاف تشغيل شبكة Wi-Fi أبدًا.

170
00:12:22,158 --> 00:12:23,993
الآن، لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

171
00:12:24,493 --> 00:12:28,622
أنا حقا يجب أن أذهب. أنا جادة.
طاب يومك. الوداع.

172
00:12:30,124 --> 00:12:31,333
مهلا، هنا هو.

173
00:12:31,417 --> 00:12:33,836
سيونغ غو، ما الأمر؟
ما الذي تفعله هنا؟

174
00:12:33,919 --> 00:12:38,340
لم أكن أفعل شيئا. كنت أمشي فقط
حول هذا الرجل من ERPB، هو--

175
00:12:38,424 --> 00:12:42,011
- ابن العاهرة. إي آر بي بي.
- يجب عليك مراقبة لغتك.

176
00:12:42,094 --> 00:12:44,180
ما الذي أتى بك إلى مدرستنا أيها المفتش؟

177
00:12:44,930 --> 00:12:47,600
أوه! الآن فهمت ذلك.
أنت هنا من أجل جيو تشيول.

178
00:12:47,683 --> 00:12:50,853
في الواقع، أنا هنا من أجلك.
لقد قيل لي أنك الفتوة تماما.

179
00:12:51,437 --> 00:12:53,355
أنا، الفتوة؟

180
00:12:54,940 --> 00:12:55,941
من قال لك ذلك؟

181
00:12:56,025 --> 00:12:59,278
لم يتعرض أحد للتخويف!
قلت أن لا أحد كان!

182
00:12:59,779 --> 00:13:02,198
لا يمكنك أن تتهم فقط
الأبرياء من هذا القبيل.

183
00:13:03,407 --> 00:13:05,242
أيها المفتش، أنظر ماذا فعلت به.

184
00:13:05,326 --> 00:13:09,371
لا بأس يا سيونغ غو. استرخ يا رجل.
حتى المكتب يمكن أن يرتكب أخطاء، حسنًا؟

185
00:13:11,832 --> 00:13:12,958
هل يمكن أن نعذر الآن؟

186
00:13:13,667 --> 00:13:14,585
بالتأكيد.

187
00:13:15,211 --> 00:13:17,421
أتمنى لك يوما جميلا يا سيدي.

188
00:13:17,922 --> 00:13:21,383
دعنا نذهب. سيونج جو,
لقد جعلتني أشعر بالقلق حقًا هناك.

189
00:13:21,467 --> 00:13:23,135
اعتقدت أنك اختفيت علينا.

190
00:13:24,553 --> 00:13:26,514
لماذا أنت عصبي وتفوح منه رائحة العرق، يا صاح؟

191
00:13:28,891 --> 00:13:32,353
- مهلا، ساعدني هنا!
- منشط! وصلت إلى المستوى الأسطوري.

192
00:13:33,854 --> 00:13:36,315
- لا تنخرط. لا تهاجم.
- تمام.

193
00:13:36,398 --> 00:13:37,775
مهلا، جيون داي؟

194
00:13:38,776 --> 00:13:41,570
- نعم؟
- أنت بونج جيون داي. أنا أعرفك.

195
00:13:41,654 --> 00:13:43,364
- أوه نعم…
- لقد كان إلى الأبد.

196
00:13:43,447 --> 00:13:47,159
- كيف كان حالك؟ كل شيء بخير؟
- جيد شكراً. ماذا عنك؟

197
00:13:47,243 --> 00:13:50,704
مهلا، سمعت أنك موظف حكومي.
أخبرني شخص ما أين تعمل.

198
00:13:51,205 --> 00:13:52,957
- وERPB، كان هذا كل شيء.
- مهلا، صه!

199
00:13:53,040 --> 00:13:55,167
نعم، ERPB. هذا رائع حقًا.

200
00:13:55,251 --> 00:13:57,795
اسمع، سأتصل بك لاحقًا.
آسف، يجب أن أذهب.

201
00:13:57,878 --> 00:13:59,630
انتظر! بونغ جيون داي!

202
00:13:59,713 --> 00:14:01,882
- واحد منكم، الهجوم!
- حصلت عليك.

203
00:14:01,966 --> 00:14:02,800
يا رفاق، دعونا نذهب.

204
00:14:02,883 --> 00:14:05,928
نعم بالتأكيد بعد هذه المباراة
حصلت عليه؟ أنا في طريقي.

205
00:14:13,394 --> 00:14:16,105
- لماذا عدت بالفعل؟
- بهذه الطريقة، هيا.

206
00:14:16,188 --> 00:14:18,232
- ما أخبارك؟
- أعتقد أنني فجرت ذلك.

207
00:14:18,315 --> 00:14:19,316
ماذا يحدث هنا؟

208
00:14:19,400 --> 00:14:21,777
- ارتديها. جيد.
- لماذا تعطيهم لي؟

209
00:14:22,820 --> 00:14:25,406
- مهلا، ماذا تفعل!
- استمع لي! توقف عن الحركة.

210
00:14:27,074 --> 00:14:28,742
خذ هذا وضعه في أذنك.

211
00:14:28,826 --> 00:14:29,994
- لماذا؟
- إنها سماعة الأذن.

212
00:14:30,077 --> 00:14:31,620
هل هذا ظل العيون؟

213
00:14:31,704 --> 00:14:33,581
- ماذا أنت…
- ابق ساكنا!

214
00:14:35,374 --> 00:14:36,625
هناك، هذا جيد.

215
00:14:37,126 --> 00:14:38,377
فقط تذكر شيئا واحدا.

216
00:14:38,460 --> 00:14:39,670
أنت أحمق.

217
00:14:39,753 --> 00:14:41,922
والأحمق لا يتواصل بالعين أبدًا.

218
00:14:42,006 --> 00:14:43,215
أحمق؟

219
00:14:46,093 --> 00:14:48,012
- اللعنة على هذا القرف.
- ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بك؟

220
00:14:48,095 --> 00:14:50,347
قلت دعونا نذهب سخيف، أيها الأحمق.
هناك شيء غير صحيح.

221
00:14:50,431 --> 00:14:53,350
- ماذا تقصد؟
- أنت سيئة في هذا. توقف عن العبث.

222
00:14:53,434 --> 00:14:54,977
- حسنًا، سوف نغادر.
- قلت دعونا نذهب!

223
00:14:57,354 --> 00:14:58,230
ما ف…

224
00:15:00,900 --> 00:15:04,653
جيز، أيتها العاهرة، أيتها الأعمى اللعينة؟
لماذا لا تنتبه إلى أين أنت ذاهب؟

225
00:15:05,362 --> 00:15:06,989
<i>لا تنظر إلى عينيه!</i>

226
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
أنت كتكوت محظوظ.

227
00:15:11,076 --> 00:15:14,580
ابتعد عن طريقي لا تدع لي
أمسك بك هنا مرة أخرى. حركه!

228
00:15:17,791 --> 00:15:20,002
إنه خطأك لكونك الأحمق.

229
00:15:20,085 --> 00:15:22,379
<ط> عمل جيد.
لقد قمت بتحكم جيد في عواطفك.</i>

230
00:15:22,463 --> 00:15:24,048
ذلك الابن الصغير…

231
00:15:27,760 --> 00:15:29,887
الاختبار... آه، آه.

232
00:15:31,847 --> 00:15:34,016
أعتقد أنني قمت باستنساخ صوت تشي هو.

233
00:15:34,099 --> 00:15:35,517
التحقق من ذلك.

234
00:15:37,394 --> 00:15:39,438
مهلا، هذا أنا، تشي هو.

235
00:15:39,521 --> 00:15:42,232
- المتأنق، هل يمكنك أن تعطيني كلمة المرور؟
- أوه!

236
00:15:42,316 --> 00:15:43,859
- أوه!
- اللعنة!

237
00:15:43,943 --> 00:15:45,527
قم بإجراء المكالمة.

238
00:15:46,028 --> 00:15:47,988
حسنًا، اتصل بجانج سيونج جو الآن.

239
00:15:48,072 --> 00:15:51,283
- أنا متوترة بعض الشيء.
- لا تقلق. فقط تصرف بشكل طبيعي.

240
00:15:53,619 --> 00:15:54,662
<i>مرحبا؟</i>

241
00:15:56,121 --> 00:15:57,665
إنه أنا تشي هو.

242
00:15:57,748 --> 00:16:00,793
سأقدر ذلك حقًا
لو تفضلت بإعطائي كلمة المرور.

243
00:16:00,876 --> 00:16:04,088
<i>تشي-هو، هل هذا أنت حقًا؟
لا يبدو مثلك.</i>

244
00:16:04,588 --> 00:16:06,173
<i>- من هذا؟</i>
- أعطني ذلك.

245
00:16:09,551 --> 00:16:12,471
استمع لي،
غبى. من آخر تعتقد أن هذا هو؟

246
00:16:12,554 --> 00:16:14,139
أعطني كلمة المرور اللعينة!

247
00:16:14,223 --> 00:16:17,017
آسف. كلمة المرور هي "W-I-F-I" Wi-Fi.

248
00:16:25,401 --> 00:16:29,029
الحساب ينتمي إلى Seong-gu،
وحتى الآن ليس لديه ملف تعريف.

249
00:16:29,113 --> 00:16:31,657
يبدو مثل كل هؤلاء الرجال
يتشاركون نفس الحساب.

250
00:16:31,740 --> 00:16:33,951
لقد تحققت من حساب Seong-gu
على تطبيق الطعام.

251
00:16:34,034 --> 00:16:36,286
ويشمل طن
بأسماء وعناوين مختلفة.

252
00:16:36,370 --> 00:16:38,455
بعض الطلبات تزيد قيمتها عن 100.000 وون.

253
00:16:38,539 --> 00:16:41,125
أكثر من 20 من هذه الألعاب
تتطلب الاشتراكات المدفوعة.

254
00:16:41,208 --> 00:16:43,502
لا شيء من هذا منطقي
إلا إذا كان قد تم تخطي الصف.

255
00:16:43,585 --> 00:16:45,754
هناك الكثير من تأجير السكوتر الإلكتروني.

256
00:16:46,505 --> 00:16:47,923
يقول أنه يستخدم واحدة الآن.

257
00:16:48,007 --> 00:16:50,884
يقول التطبيق
لقد وصلت للتو خدمة توصيل الطعام.

258
00:16:50,968 --> 00:16:53,846
حاليا هو يلعب على الانترنت.

259
00:16:53,929 --> 00:16:57,349
يبدو أن سيونغ غو
قادر على اللعب عبر الإنترنت

260
00:16:57,433 --> 00:17:00,269
أثناء ركوب سكوتر وتناول الطعام
كل ذلك في نفس الوقت.

261
00:17:08,986 --> 00:17:10,612
قف!

262
00:17:10,696 --> 00:17:11,572
أوه!

263
00:17:12,281 --> 00:17:14,992
هل عليك فعلا أن تتخيل ذلك أولا؟
على محمل الجد، بونغ!

264
00:17:15,075 --> 00:17:16,952
إذن، الأمر لا يتعلق بالمال فقط؟

265
00:17:17,036 --> 00:17:19,371
ماذا اكتشفت
عن حالات الاحتيال؟

266
00:17:20,622 --> 00:17:24,501
لقد وجدت هذه الصفحة على الإنترنت حيث الضحايا
تبادل المعلومات مع بعضهم البعض.

267
00:17:24,585 --> 00:17:26,045
لقد بحثت عن اسم سيونغ غو.

268
00:17:26,128 --> 00:17:29,506
كل ذلك يشير إلى العناصر التي لم يتم تسليمها،
تطبيقات الأكل والتشغيل وإعادة البيع.

269
00:17:29,590 --> 00:17:31,008
هؤلاء الناس يبلغون عن الاحتيال.

270
00:17:31,091 --> 00:17:34,011
لذلك نشر أصدقاء Seong-gu قوائم مزيفة
باستخدام اسمه،

271
00:17:34,511 --> 00:17:35,763
ثم خذ المال واهرب.

272
00:17:35,846 --> 00:17:39,141
ولكن هناك الكثير من النشاط
ليكون هذا مجرد شخص واحد.

273
00:17:54,990 --> 00:17:56,700
أنت اللعين الذي خدعني.

274
00:17:57,201 --> 00:17:59,411
مرحبًا، لقد خدعتني من خلال سماعات AirPods الخاصة بي.

275
00:17:59,495 --> 00:18:02,706
يستمع. لم أكن أنا.
على محمل الجد، أنا لم أفعل أي شيء، حسنا؟

276
00:18:02,790 --> 00:18:05,000
شخص ما سرق حسابي.
أنا أقول لك--

277
00:18:05,084 --> 00:18:06,710
قطعة من القرف!

278
00:18:06,794 --> 00:18:08,003
أنا أقول لك، لم يكن--

279
00:18:08,087 --> 00:18:11,256
سأقتلك،
أيها الأحمق اللعين. هل تسمعني؟

280
00:18:11,340 --> 00:18:14,384
نعم؟ أنت ابن العاهرة!
أيها اللقيط اللعين!

281
00:18:14,468 --> 00:18:16,929
سأقتل مؤخرتك الشريرة.
هل تعتقد أنك تستطيع أن تمزقني؟

282
00:18:17,012 --> 00:18:19,807
أنت لص سخيف!
أعطني أموالي!

283
00:18:20,432 --> 00:18:22,601
القرف!

284
00:18:24,228 --> 00:18:26,105
لقد سمحت لنفسك بالقبض عليك.

285
00:18:26,688 --> 00:18:28,732
ما هي اللعنة يا رجل؟

286
00:18:33,403 --> 00:18:36,365
إذا لم أدفع له مرة أخرى،
سوف يؤذيني، تشي هو.

287
00:18:36,949 --> 00:18:37,825
وماذا في ذلك؟

288
00:18:37,908 --> 00:18:41,411
أنا آسف حقا أن أسألك،
ولكن كنت آمل أن تتمكن من مساعدتي.

289
00:18:41,495 --> 00:18:43,789
- ليس لدي هذا النوع من المال.
- حظ صعب.

290
00:18:44,331 --> 00:18:45,916
ليس لدي أي أموال أيضا.

291
00:18:46,625 --> 00:18:48,710
يمكنك التعامل معها. جلالة الملك؟

292
00:18:48,794 --> 00:18:50,212
تشي هو،

293
00:18:51,463 --> 00:18:52,422
أنا أتوسل إليك.

294
00:18:52,506 --> 00:18:54,007
من أجل اللعنة.

295
00:18:55,968 --> 00:18:58,178
أعدك أنني سأعتني بهذا
في أقرب وقت ممكن.

296
00:18:58,262 --> 00:18:59,763
نعم، حسنا، ولكن متى؟

297
00:19:01,723 --> 00:19:03,016
هل تقول أنني كاذب؟

298
00:19:05,227 --> 00:19:07,437
لا، بالطبع لا. لا.

299
00:19:07,521 --> 00:19:10,649
سيونغ غو، فقط تخيل ثانية واحدة
إذا لم أفعل شيئا.

300
00:19:10,732 --> 00:19:13,735
كل هذه الأشياء
تحت اسمك. يمين؟

301
00:19:13,819 --> 00:19:17,781
أنت الوحيد الذي سيتم ثمل.
ولكن لا بأس. قلت أنني سأعتني بالأمر.

302
00:19:19,241 --> 00:19:20,284
يجب أن تكون شاكرا.

303
00:19:23,537 --> 00:19:27,499
سيدتي، لقد أخبرني ابني
أن Chi-ho كان يستخدم حسابه

304
00:19:27,583 --> 00:19:31,044
لشراء المواد الغذائية، واستئجار الدراجات البخارية،
وشراء اشتراكات الألعاب.

305
00:19:31,837 --> 00:19:35,007
كل شيء هناك.
لقد أنفق مبالغ هائلة من المال.

306
00:19:36,508 --> 00:19:37,676
هذه قصتك.

307
00:19:37,759 --> 00:19:41,388
لقد طلبت من تشي هو أن يعود إلى المنزل مبكرًا
حتى يتمكن من شرح نسخته.

308
00:19:44,600 --> 00:19:45,726
هل هذا أنت؟

309
00:19:46,351 --> 00:19:47,311
مهلا، سيونغ غو.

310
00:19:47,811 --> 00:19:49,438
اجلس. لا بأس.

311
00:19:50,689 --> 00:19:52,191
هل أرسلت هذا للتو إلى أختي؟

312
00:19:56,612 --> 00:19:59,907
- هل أرسلت لها ذلك؟ هل راسلتها مباشرة؟
- يا إلهي! ما هذا؟

313
00:19:59,990 --> 00:20:03,243
سيونغ غو، هل كان أنت؟
هل أرسلت لها هذا الفيديو القذر؟

314
00:20:03,327 --> 00:20:07,080
لم يكن أنا يا أمي، أقسم لك. أقسم
لم أفعل. لقد كان تشي هو هو من فعل ذلك.

315
00:20:07,164 --> 00:20:10,542
هل تقول أن تشي هو أرسل هذه القذارة
لأخته الصغيرة؟

316
00:20:10,626 --> 00:20:13,045
- هذا سخيف!
- هل أنت خارج عقلك؟

317
00:20:13,128 --> 00:20:14,671
- هذا أمر فظيع.
- أم!

318
00:20:14,755 --> 00:20:16,506
- سأتصل بالشرطة.
- هذا ليس صحيحا.

319
00:20:16,590 --> 00:20:19,426
من فضلك لا، انتظر. إنه خطأي.

320
00:20:19,509 --> 00:20:22,804
أنا آسف جدا لإزعاجك.
أعتذر نيابة عن ابني.

321
00:20:22,888 --> 00:20:24,139
أنا أتوسل إليك. اغفر له.

322
00:20:24,223 --> 00:20:26,600
- أنا أحذرك.
- الأمر على الاطلاق...

323
00:20:26,683 --> 00:20:29,353
في المرة القادمة، سأرسلها
لجميع الفتيات في صفنا.

324
00:20:29,436 --> 00:20:31,730
لا تخدعني مرة أخرى.

325
00:20:32,522 --> 00:20:35,234
- إنه خطأ.
- جي هيو، هل أنت بخير؟

326
00:20:35,317 --> 00:20:38,570
دعونا ننسى ذلك.
آسف. شكرا لك سيدتي. أنا آسف جدا.

327
00:20:38,654 --> 00:20:40,614
- دعنا نذهب.
- هل أنت منحرف؟

328
00:20:40,697 --> 00:20:43,575
- لم أفعل ذلك! أقسم.
- اسكت! اخرج.

329
00:20:43,659 --> 00:20:44,910
- لم أفعل شيئا!
- مع السلامة.

330
00:20:44,993 --> 00:20:47,496
هل أنت بخير؟ كيف تشعر؟

331
00:20:52,501 --> 00:20:53,460
أنت على حق.

332
00:20:53,543 --> 00:20:56,296
بالطبع أنا على حق. جيز.

333
00:20:59,591 --> 00:21:00,634
تشي هو،

334
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
هل هو بخير إذا أجبت عليه؟

335
00:21:02,761 --> 00:21:06,223
هل ترى أنني ألعب لعبة؟
سوف يتأخر إذا تلقيت المكالمة.

336
00:21:06,723 --> 00:21:07,641
إنها أمي.

337
00:21:08,850 --> 00:21:11,311
القرف. حسنًا، تفضل.

338
00:21:15,232 --> 00:21:16,108
مرحبا أمي.

339
00:21:16,191 --> 00:21:18,819
<ط> ماذا بحق الجحيم
يجري؟ ماذا فعلت؟</i>

340
00:21:19,987 --> 00:21:22,364
لا أستطيع أن أصدق كم تدين لك.

341
00:21:22,864 --> 00:21:26,159
آخر مرة، عندما دفعت فواتيرك،
قلت أن هذه هي نهاية الأمر.

342
00:21:26,243 --> 00:21:28,495
ومع ذلك، كم مرة هو الآن؟

343
00:21:28,578 --> 00:21:31,498
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم أيًا من هذا.

344
00:21:33,458 --> 00:21:37,587
هل يمكنك شرح ذلك لي؟
ليس لديك ما تقوله؟ هاه؟

345
00:21:38,088 --> 00:21:41,675
- هل ستخبرني أنه تشي هو مرة أخرى؟
- لم يكن أنا يا أمي، بصراحة.

346
00:21:41,758 --> 00:21:45,345
بعد كل ما مررت به مني
مازلت تكذب على وجهي!

347
00:21:45,887 --> 00:21:49,558
لماذا تفعل هذا بي؟
لا أفهم لماذا!

348
00:21:51,310 --> 00:21:52,811
أنا... لا أستطيع أن أتحمل ذلك.

349
00:22:32,017 --> 00:22:35,812
سيدي، سيونغ غو يود أن يخبرك
حول ما فعله تشي هو به.

350
00:22:36,980 --> 00:22:38,357
هل ستخبره بكل شيء؟

351
00:22:40,650 --> 00:22:41,568
نعم.

352
00:22:42,152 --> 00:22:43,737
أخبرني جيو تشيول بذلك

353
00:22:45,030 --> 00:22:45,989
أستطيع أن أثق بك.

354
00:22:46,073 --> 00:22:47,574
أستطيع أن أثق بالمكتب.

355
00:22:55,707 --> 00:22:58,001
<i>هل أنت خائف من أن ERPB لن يصدقك؟</i>

356
00:23:04,966 --> 00:23:07,594
كل ما يمكنني قوله لك،
من تجربتي، هو ذلك

357
00:23:08,345 --> 00:23:10,222
لو كان المكتب موجودا

358
00:23:11,848 --> 00:23:13,141
منذ عامين…

359
00:23:18,021 --> 00:23:20,774
أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك
لقد قتلت أي شخص.

360
00:23:22,901 --> 00:23:24,569
وأنه لن يموت أحد.

361
00:23:25,821 --> 00:23:28,031
المفتش نا، سيكون مختلفًا.

362
00:23:29,741 --> 00:23:31,660
إنه مثل تشوي جا يون تمامًا.

363
00:23:38,041 --> 00:23:40,502
لقد استخدم هويتي على مواقع الويب المختلفة
للاحتيال على الناس

364
00:23:42,003 --> 00:23:43,046
نعم؟

365
00:23:45,090 --> 00:23:46,174
اعذرني.

366
00:23:46,675 --> 00:23:48,760
اه هل سمعت الخبر؟

367
00:23:50,053 --> 00:23:51,763
تم استدعاء مجلس إدارة المدرسة.

368
00:23:53,974 --> 00:23:55,350
لقد فعل لي تشي هو

369
00:23:55,851 --> 00:23:58,979
أفاد سيونج جو,
واتهامه بالتنمر.

370
00:24:00,147 --> 00:24:00,981
ماذا؟

371
00:24:08,405 --> 00:24:10,574
لجنة مناقشة العنف المدرسي

372
00:24:12,868 --> 00:24:15,704
{\an8}الطالب المتأثر

373
00:24:15,787 --> 00:24:18,915
{\an8}الطالب المتهم

374
00:24:23,587 --> 00:24:26,006
السيد رئيس مجلس إدارة ERPB
ليس له ولاية قضائية في هذه المدرسة

375
00:24:26,089 --> 00:24:28,300
ولا يمكن أن تلعب دورًا في هذا التحقيق.

376
00:24:28,383 --> 00:24:29,384
يجب أن أطلب منه الرحيل.

377
00:24:29,468 --> 00:24:32,220
حسنا، في الواقع،
تلقى المكتب تقريرا

378
00:24:32,304 --> 00:24:36,224
ونحن نحقق في أحداث مماثلة
التي حدثت في نفس الوقت.

379
00:24:36,308 --> 00:24:38,101
أنا هنا فقط للمراقبة.

380
00:24:38,185 --> 00:24:40,770
- لا يجوز لك الكلام.
- يمين.

381
00:24:42,063 --> 00:24:45,609
وفي هذه الحالة يجوز للجنة العنف
المضي قدما في مراجعة هذه الحالة من البلطجة

382
00:24:46,109 --> 00:24:47,652
في مدرسة جين وون الثانوية.

383
00:24:47,736 --> 00:24:50,655
سنبدأ بسماع بيان
من محامي الضحية

384
00:24:51,198 --> 00:24:53,617
حتى قبل وقوع الحادثة
تم الإبلاغ بشكل صحيح

385
00:24:53,700 --> 00:24:58,038
كان جانغ سيونغ غو ينشر الكاذبة
شائعات تتعلق بموكلي، لي تشي هو،

386
00:24:58,121 --> 00:25:00,874
ويسمى ERPB،
وصفه بشكل فعال بأنه متنمر.

387
00:25:01,458 --> 00:25:04,586
السيد لي يعاني حاليا
من الضائقة النفسية الشديدة .

388
00:25:04,669 --> 00:25:07,088
نحن نقدم سجلاته النفسية
كدليل.

389
00:25:11,760 --> 00:25:13,887
اضطراب اكتئابي
اضطراب الهلع

390
00:25:14,721 --> 00:25:17,933
والآن سوف نسمع من المتهم.
يرجى الإدلاء ببيانك.

391
00:25:22,187 --> 00:25:23,438
أم، حسنًا، أنا...

392
00:25:31,196 --> 00:25:32,405
لا شيء من هذا عادل.

393
00:25:35,075 --> 00:25:36,034
أنا…

394
00:25:36,576 --> 00:25:37,786
أنا الضحية هنا.

395
00:25:40,247 --> 00:25:43,083
تشي هو وأصدقائه
لقد سرقوا جميع حساباتي.

396
00:25:44,084 --> 00:25:48,630
لقد استخدموا هويتي لإجراء عمليات احتيال،
لشراء الأشياء، لطلب توصيل الطعام،

397
00:25:48,713 --> 00:25:50,006
للعب الألعاب عبر الإنترنت.

398
00:25:50,090 --> 00:25:51,341
هل لديك أي دليل؟

399
00:25:53,009 --> 00:25:55,470
تزعمون أنهم سرقوها
ولكن هل لديك دليل؟

400
00:25:56,680 --> 00:25:57,639
أنا لا حقا--

401
00:25:57,722 --> 00:26:00,392
وكما ترون فإن المتهم
ليس لديه دليل لدعم ادعائه.

402
00:26:01,142 --> 00:26:04,563
سيدي الرئيس، أود أن أزعم
أن هذه الادعاءات كاذبة تماما

403
00:26:04,646 --> 00:26:06,523
وتشكل تشهيرًا بالشخصية.

404
00:26:19,953 --> 00:26:21,997
ألعب الألعاب في مقهى للإنترنت.

405
00:26:22,497 --> 00:26:25,250
ولكن في الوقت نفسه،
يظهر حسابي أشخاصًا يستأجرون الدراجات البخارية،

406
00:26:25,333 --> 00:26:28,253
الناس يطلبون الطعام، ويبيعون الأشياء،
الذي يذهب لإثبات--

407
00:26:28,336 --> 00:26:30,797
أنت على حق. لي تشي هو
لقد ذكر اقتراض حسابك

408
00:26:30,880 --> 00:26:32,507
عدة مرات لتلبية الاحتياجات العاجلة.

409
00:26:32,591 --> 00:26:35,343
- لم يكن مجرد عدة مرات!
- السيد جانغ، يرجى التزام الصمت.

410
00:26:36,886 --> 00:26:38,221
لا تقاطع.

411
00:26:41,391 --> 00:26:44,686
لقد استعار موكلي حسابك ومعرفك
مرة أو مرتين لبث الألعاب،

412
00:26:44,769 --> 00:26:48,523
واستخدم الحساب لاستئجار دراجة
في بعض الأحيان عندما لم يكن لديه خيار آخر.

413
00:26:48,607 --> 00:26:51,443
وهو يعترف بهذا
وقد قام بالفعل بسداد ما هو مستحق له

414
00:26:51,526 --> 00:26:53,278
لأن موكلي
أراد مساعدة صديقه.

415
00:26:53,361 --> 00:26:55,113
ولم يدفع لي أي شيء على الإطلاق.

416
00:26:55,196 --> 00:26:56,990
قد ترغب في التحقق من حسابك.

417
00:27:04,164 --> 00:27:05,332
تاريخ المعاملات

418
00:27:05,415 --> 00:27:07,709
لي تشي هو - سداد القرض
إيداع 1,000,000 وون

419
00:27:16,885 --> 00:27:20,472
موكلي دفع ديونه. في المقابل لديه
تعرض لضغوط نفسية خطيرة.

420
00:27:20,555 --> 00:27:22,057
لقد تم تصنيفه على أنه متنمر.

421
00:27:22,140 --> 00:27:25,477
لقد تم نبذه من أصدقائه،
بناء على اتهامات باطلة.

422
00:27:25,560 --> 00:27:26,936
وهذا ليس مجرد افتراء.

423
00:27:27,020 --> 00:27:29,606
مستقبل موكلي جدا
مهدد بهذه الأكاذيب.

424
00:27:30,649 --> 00:27:34,944
هذه محاولة خسيسة ومنسقة
لتدمير سمعة موكلي.

425
00:27:35,945 --> 00:27:39,032
كن على يقين أننا لا نسعى
اتهامات جنائية ضد المتهمين.

426
00:27:39,115 --> 00:27:41,534
ومع ذلك، بناء على تقارير الطب النفسي

427
00:27:41,618 --> 00:27:44,788
وحقيقة قدرته
وإعاقة مواصلة دراسته،

428
00:27:45,288 --> 00:27:48,041
نشعر أن التعويض المالي
سيكون تسوية مناسبة.

429
00:27:48,124 --> 00:27:50,293
التعويض المالي؟

430
00:27:51,961 --> 00:27:53,380
كم تريد؟

431
00:27:53,463 --> 00:27:57,342
السيدة لي هي امرأة رائعة حقا
بقلب كبير.

432
00:27:57,425 --> 00:28:00,303
معتبرا أن الأحداث
حدث بين الاطفال

433
00:28:00,387 --> 00:28:03,098
ستقبل الاعتذار الصادق
كتسوية كافية.

434
00:28:04,099 --> 00:28:06,101
سيدة جانغ، هل تقبلين الاقتراح؟

435
00:28:14,818 --> 00:28:16,820
السيدة لي، عفوا.

436
00:28:17,445 --> 00:28:19,239
شكرا لتفهمك.

437
00:28:20,156 --> 00:28:22,242
سوف أتأكد من أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

438
00:28:22,325 --> 00:28:25,829
وأنا أقدر مدى التفاهم
وكنت رحيما.

439
00:28:26,413 --> 00:28:30,333
تشي هو، يرجى أن يغفر له. حسنًا؟

440
00:28:30,417 --> 00:28:33,586
أنا آسف حقًا على كل ما فعله
وما وضعك فيه.

441
00:28:35,171 --> 00:28:36,840
<i>هذا هو الوضع.</i>

442
00:28:36,923 --> 00:28:38,717
نعم يا سيدي، فهمت.

443
00:28:42,929 --> 00:28:44,681
هل تصدق هذا؟

444
00:28:44,764 --> 00:28:47,350
"تشي هو" مذنب، لكنه هو المذنب
الذي يدعو اللجنة

445
00:28:47,434 --> 00:28:49,519
حتى أنه قام بتعيين محامٍ فاخر.

446
00:28:50,228 --> 00:28:53,356
سمعت أن هناك محامين
الذين يتخصصون في هذا النوع من الحالات.

447
00:28:53,440 --> 00:28:55,150
في الواقع، يقومون بتوزيع الأدلة.

448
00:28:55,942 --> 00:28:58,319
الخطوة الأولى.
كن أول من يقدم شكوى.

449
00:28:58,403 --> 00:29:00,989
بهذه الطريقة تصبح الضحية.
الخطوة الثانية، الرد.

450
00:29:01,072 --> 00:29:04,117
بهذه الطريقة، يكون القتال وليس التنمر.
ونصائح أخرى من هذا القبيل.

451
00:29:04,200 --> 00:29:06,870
إذن، ما هي الفائدة
في وجود لجنة؟ يمين؟

452
00:29:07,370 --> 00:29:10,165
الهدف من الاستماع ،
اعتقدت، كان لاكتشاف الحقيقة.

453
00:29:10,248 --> 00:29:13,168
أنا أعرف. لكن الوصول إلى الحقيقة
ليس بهذه السهولة.

454
00:29:13,251 --> 00:29:15,628
ويتعلمون عن القضية
مقابلة الطلاب لفترة وجيزة،

455
00:29:15,712 --> 00:29:18,840
وعليها التوصل إلى قرار
كل هذا في يوم واحد فقط.

456
00:29:19,340 --> 00:29:21,801
لذلك يلقون نظرة سريعة
على الأدلة المقدمة

457
00:29:21,885 --> 00:29:24,846
وتقرر أن كلا الجانبين كانا على خطأ،
أو أن لا أحد.

458
00:29:25,346 --> 00:29:28,600
اللجنة بالأساس
لا يستطيع اكتشاف الحقيقة

459
00:29:28,683 --> 00:29:30,852
آه! إذن، ماذا يمكننا أن نفعل؟

460
00:29:30,935 --> 00:29:32,479
ماذا يمكننا أن نفعل؟!

461
00:29:54,417 --> 00:29:56,336
هاتف سيونغ غو

462
00:30:06,387 --> 00:30:08,014
هاتف سيونغ غو، اتصاله ضعيف

463
00:30:17,273 --> 00:30:21,945
هاتف سيونغ غو، اتصال قوي

464
00:30:53,268 --> 00:30:54,519
إذن أنت هنا.

465
00:31:24,799 --> 00:31:26,885
سيونج جو، يمكنك البكاء بكل ما تريد.

466
00:31:27,886 --> 00:31:29,304
لا تبقيه في الداخل.

467
00:31:34,976 --> 00:31:36,853
لأنه إذا أبقيته في الداخل،

468
00:31:38,229 --> 00:31:40,231
عندها لن يعرف أحد أنك تبكي.

469
00:31:42,358 --> 00:31:43,818
إذا التزمت الصمت،

470
00:31:44,777 --> 00:31:47,196
عندها لن يعلم أحد أنك تعرضت للظلم.

471
00:31:48,698 --> 00:31:49,991
وإذا واصلت إخفاء ألمك،

472
00:31:50,074 --> 00:31:52,660
لن يعرفوا أبدا
كم من الخطأ فعلوه.

473
00:31:59,292 --> 00:32:00,919
هل هذه هي الطريقة التي تريد أن تعيش بها؟

474
00:32:16,643 --> 00:32:18,770
حسنا، إذن، سوف أراك في الجوار.

475
00:32:30,698 --> 00:32:34,994
هذا ليس عدلا! هذا غير عادل.
أنا لا أستحق هذا!

476
00:32:42,418 --> 00:32:47,298
وأخبرت الشرطة بما حدث.
قلت لوالدي. قلت أساتذتي.

477
00:32:47,799 --> 00:32:49,884
لكن لا أحد يصدقني. لا احد!

478
00:32:50,385 --> 00:32:53,721
وأنا أعلم أن الرجال كانوا لطيفين معي
فقط لتستخدمني،

479
00:32:53,805 --> 00:32:55,556
لكنهم كانوا كل ما أملك!

480
00:32:55,640 --> 00:32:59,435
لقد كانوا الأصدقاء الوحيدين الذين أملكهم.
وقد أعجبوا بي!

481
00:33:01,896 --> 00:33:05,650
قال تشي هو أنه سوف يصبح نظيفًا
وأخبر الجميع.

482
00:33:06,150 --> 00:33:10,029
قال إنه سيخبرهم
حول كيفية استخدامه لحساباتي.

483
00:33:10,613 --> 00:33:13,658
لكنه استمر في تأجيله،
يتصرف وكأنه لم يكن شيئا.

484
00:33:13,741 --> 00:33:15,827
والآن يقول أنني مذنب!

485
00:33:16,953 --> 00:33:20,248
الآن سوف يعتقد الجميع أنني كاذب.
أنني الفتوة.

486
00:33:21,124 --> 00:33:22,125
هذا صحيح!

487
00:33:22,625 --> 00:33:25,878
لا أحد يصدقني. حياتي انتهت!

488
00:33:40,143 --> 00:33:41,853
سيونغ غو، ما زلت أصدقك.

489
00:33:48,443 --> 00:33:50,028
أنا هنا من أجلك، سيونغ غو.

490
00:33:55,616 --> 00:33:57,702
يمكنك الوثوق بـ ERPB.

491
00:34:26,606 --> 00:34:27,440
مستعد.

492
00:34:29,067 --> 00:34:31,277
- <i>لا تنسَ سلاسل المفاتيح.</i>
- نعم.

493
00:34:31,944 --> 00:34:34,072
مم. لدي بعض هنا.

494
00:34:34,155 --> 00:34:35,364
دعونا نرى…

495
00:34:36,824 --> 00:34:38,576
هل يجب علي استخدام كل منهم؟

496
00:34:38,659 --> 00:34:40,953
افعل ما أقول لك أن تفعله
وستكون بخير.

497
00:34:42,205 --> 00:34:43,289
انا جاهز!

498
00:34:45,333 --> 00:34:47,210
<ط>احترس! إنهم قادمون!</i>

499
00:34:47,293 --> 00:34:49,670
اللعنة. لم يعد لدينا واي فاي بعد الآن.

500
00:34:49,754 --> 00:34:51,589
ماذا نفعل بدون نقطة الوصول الخاصة بنا؟

501
00:34:52,215 --> 00:34:55,426
لا تقلق. كل ما علينا القيام به
هو العثور على شبكة Wi-Fi بشرية أخرى.

502
00:34:55,510 --> 00:34:57,678
اه، أنت لطيف جدا!

503
00:34:57,762 --> 00:35:00,640
- لقد وجدت هذا واحد جميل بجانبك.
- حسنا، حسنا.

504
00:35:00,723 --> 00:35:03,476
- لن أؤذيك. لا تقلق.
- أهلا أيها الأحمق من المقهى

505
00:35:03,559 --> 00:35:06,062
لقد بلعت قميصي! يتذكر؟

506
00:35:09,690 --> 00:35:10,983
مرحبًا يا شباب.

507
00:35:11,067 --> 00:35:14,153
ماذا تظن أنك فاعل؟!
من المفترض أن تكون خائفاً. كن أحمق.

508
00:35:15,279 --> 00:35:16,239
صباح الخير.

509
00:35:16,322 --> 00:35:17,698
أنت مدين لي بالمال يا فتى

510
00:35:17,782 --> 00:35:20,660
نعم، لا مشكلة.
ل... التنظيف الجاف؟

511
00:35:23,830 --> 00:35:26,249
لا بأس.
يمكنك أن تدفع لي مرة أخرى في وقت لاحق. لا شكر على واجب.

512
00:35:27,208 --> 00:35:29,418
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟

513
00:35:29,919 --> 00:35:32,797
حسنًا، بما أنه يومك الأول،
لماذا لا اسمحوا لي أن تظهر لك حولها؟

514
00:35:32,880 --> 00:35:34,090
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

515
00:35:34,173 --> 00:35:36,551
- أنا حقا أحب ذلك.
- يجب أن تفقد هذا بالرغم من ذلك.

516
00:35:36,634 --> 00:35:38,219
- منتهي.
- لكنني حقا أحب الزهور.

517
00:35:38,302 --> 00:35:40,179
انها حقا ليس لديها أدنى فكرة.

518
00:35:40,721 --> 00:35:42,640
ليست مشرقة جدًا وليست جميلة جدًا.

519
00:35:43,808 --> 00:35:45,268
أنا لا أصدق ذلك!

520
00:35:46,102 --> 00:35:47,895
هل أنت في نفس الفصل معنا؟

521
00:35:48,396 --> 00:35:49,814
رائع.

522
00:35:49,897 --> 00:35:51,816
يمكننا أن نتسكع معًا.

523
00:35:53,151 --> 00:35:56,487
- هل أنت حقيقي؟
- بالطبع. ولم لا؟

524
00:35:57,405 --> 00:35:58,239
<i>توقف!</i>

525
00:35:58,990 --> 00:36:02,201
أنت أحمق. لا يمكنك المشي
أمامهم! السماح لهم بالدخول أولا.

526
00:36:03,703 --> 00:36:06,873
- من فضلك، بعد يا رفاق.
- لطيف جدا منك.

527
00:36:14,422 --> 00:36:17,758
أوه، أنا آسف جدا!
عليك أن تنتبهي إلى أين تخطو، يا فتاة.

528
00:36:17,842 --> 00:36:21,345
- أنت يجري أحمق.
- يجب أن تكون حالة من التوتر في اليوم الأول.

529
00:36:21,429 --> 00:36:22,972
هل آذيت نفسك؟

530
00:36:23,973 --> 00:36:25,016
تبدو بخير.

531
00:36:28,895 --> 00:36:31,772
<i>أيها المفتش ريم، سهلًا!
أنت في مهمة. حافظ على تركيزك. استرخي.</i>

532
00:36:31,856 --> 00:36:32,899
<i>اهدأ، حسنًا؟</i>

533
00:36:37,486 --> 00:36:39,155
أنا بخير، شكرا.

534
00:36:39,238 --> 00:36:40,865
شكرا لقلقك علي.

535
00:36:40,948 --> 00:36:43,117
لا تقلق، لا بأس.

536
00:36:43,201 --> 00:36:44,994
جيز، هذا أخافني بشدة.

537
00:36:45,077 --> 00:36:48,039
إذا أردت أن تشكرني،
هل يمكنني استخدام حساب Netflix الخاص بك؟

538
00:36:53,085 --> 00:36:56,339
هذه حساباتي على نتفلكس
خدمات البث والألعاب.

539
00:36:56,923 --> 00:37:00,051
يمكنك اختيار أي مستوى
من <i>League of Legends </i>الذي تفضله.

540
00:37:00,134 --> 00:37:01,594
قف!

541
00:37:01,677 --> 00:37:03,554
هذا رجل جاد سخيف جدا!

542
00:37:04,931 --> 00:37:07,016
هل كنت أنت شبكة الواي فاي البشرية في مدرستك؟

543
00:37:07,099 --> 00:37:10,895
هل هذا ما تسميه هنا؟ لان
أطلقنا عليها اسم "النقطة الساخنة" في مدرستي.

544
00:37:10,978 --> 00:37:12,188
نقطة ساخنة، لطيفة.

545
00:37:12,271 --> 00:37:15,524
وإذا كانت إشارة الواي فاي ضعيفة جدًا هنا،
فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

546
00:37:15,608 --> 00:37:17,860
يمكنني التواصل مع الجميع
هذا الموجه. استخدم هذا.

547
00:37:17,944 --> 00:37:19,612
هذه هي كلمة المرور والمعرف.

548
00:37:19,695 --> 00:37:23,658
ولدي بعض الأشياء
إذا كانت البطارية منخفضة.

549
00:37:23,741 --> 00:37:26,118
لدي هذا الشاحن المحمول فائق السرعة،

550
00:37:26,202 --> 00:37:29,372
وجميع هذه الكابلات
لجميع أنواع الهواتف. اسمحوا لي أن تظهر لك.

551
00:37:30,331 --> 00:37:33,376
ترى ذلك؟ لهذا السبب العالم
يحتاج إلى أشخاص ذوي خبرة.

552
00:37:33,459 --> 00:37:35,169
إنهم مستعدون ويعرفون أشياءهم.

553
00:37:36,254 --> 00:37:37,129
رائع!

554
00:37:37,213 --> 00:37:40,508
اه، إذا أعطيتني هواتفك،
يمكنني شحنهم قبل الفصل.

555
00:37:40,591 --> 00:37:41,968
نعم، فكرة جيدة.

556
00:37:42,468 --> 00:37:44,136
شكرًا. هنا.

557
00:37:44,887 --> 00:37:46,722
هل يمكنك فتحه، من فضلك؟

558
00:37:46,806 --> 00:37:49,642
- نعم.
- يمكنني توصيلهم بالنقطة الساخنة أيضًا.

559
00:37:50,393 --> 00:37:53,312
شكرًا لك. شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

560
00:37:53,896 --> 00:37:56,065
رائع! كيف فعلت ذلك
هل وصلت إلى هذا المستوى من <i>الأساطير؟</i>

561
00:37:56,148 --> 00:37:58,818
- مهلا، منجم ميثريل!
- تفضل، خذها.

562
00:37:58,901 --> 00:38:00,903
هل تعتقد أنها جيدة إلى هذا الحد؟

563
00:38:00,987 --> 00:38:03,447
أعتقد أنها يجب أن تكون
أفضل منك يا جونغ سو!

564
00:38:04,448 --> 00:38:05,658
<i>لقد تعرضت للضرب للتو يا صاح.</i>

565
00:38:06,659 --> 00:38:08,327
<ط> من قبل فتاة. مهما كان.</i>

566
00:38:13,624 --> 00:38:14,750
الحساب نشط على جهاز كمبيوتر آخر

567
00:38:14,834 --> 00:38:17,545
اللعنة؟
من بحق الجحيم يستخدم حسابي؟

568
00:38:18,421 --> 00:38:21,841
- التحقق من سجل تسجيل الدخول الخاص بك.
- ماذا بحق الجحيم! كولومبيا؟

569
00:38:21,924 --> 00:38:23,884
هناك بعض اللقيط في كولومبيا
باستخدام حسابي!

570
00:38:23,968 --> 00:38:25,136
لقد تم اختراق مؤخرتك.

571
00:38:25,219 --> 00:38:28,306
ماذا بحق الجحيم؟ هذا الرجل
تحاول شحن الأشياء إلى حسابي!

572
00:38:28,889 --> 00:38:31,475
- لقد مارس الجنس الآن! لا يوجد مخرج.
- يا القرف، أنا ثمل!

573
00:38:31,559 --> 00:38:34,687
"يا صديقي، توقف عن إرسالي
هذه الروابط الغبية أيها الأحمق!"

574
00:38:34,770 --> 00:38:37,315
"ليس لديك أشياء أفضل للقيام بها؟
رسائل إلكترونية مزعجة! حسنًا، اللعنة على هذا القرف!"

575
00:38:37,398 --> 00:38:38,316
اتصل به نضح.

576
00:38:38,399 --> 00:38:39,942
لا أحد يستخدم "الدوش" بعد الآن.

577
00:38:40,026 --> 00:38:41,402
حقيقي؟

578
00:38:41,485 --> 00:38:42,528
الرسائل الاقتحامية مزعجة للغاية

579
00:38:42,611 --> 00:38:44,864
ماذا بحق الجحيم؟
شخص ما يستخدم رقمي لإرسال رسائل غير مرغوب فيها!

580
00:38:45,614 --> 00:38:46,741
أمي

581
00:38:46,824 --> 00:38:49,035
مرحبا أمي. لم أكن أنا.
ما الذي تتحدث عنه؟

582
00:38:49,118 --> 00:38:52,455
- لن أرسل لك أبدًا رابطًا لموقع إباحي!
- الانتقال إلى المستوى التالي.

583
00:38:52,538 --> 00:38:54,457
لماذا لا تصدق ابنك؟

584
00:38:56,500 --> 00:38:58,294
لقد قمت بتسجيل الدخول إلى حساب تشي هو.

585
00:38:58,377 --> 00:39:01,505
هذه اللعبة لديها صارمة جدا
سياسة التسامح مع الألفاظ النابية.

586
00:39:01,589 --> 00:39:04,759
سيتم إيقافه عن العمل
اعتمادا على مستوى الألفاظ النابية.

587
00:39:04,842 --> 00:39:08,929
هان ريم، أقسم بأقصى ما تستطيع.
أوقفه عن العمل لأطول فترة ممكنة.

588
00:39:11,390 --> 00:39:13,267
- أكتب هذا.
- أعطني ثانية.

589
00:39:13,351 --> 00:39:17,355
يا ابن العاهرة، أيها التافه عديم العقل.
أي نوع من الأحمق يفعل هذا القرف؟

590
00:39:17,438 --> 00:39:19,648
عندما وزع الله العقول
لا بد أنه تخطيك.

591
00:39:19,732 --> 00:39:22,526
يا صاح، توقف عن كونك عاهرة.
مجرد الاستلقاء والموت. فقط تموت أيها الغبي!

592
00:39:22,610 --> 00:39:24,487
تعتقد أنك مثير،
لكنك لا تعرف القرف.

593
00:39:24,570 --> 00:39:26,947
من الذي جعلك ملكاً بحق الجحيم؟
ديك، ديك، ديك!

594
00:39:27,031 --> 00:39:29,325
أنت تسحب هذا القرف علي مرة أخرى ،
أنت ميت!

595
00:39:29,408 --> 00:39:31,452
سوف آكل كبدك اللعينة. حصلت على ذلك؟

596
00:39:31,535 --> 00:39:33,579
- مؤخرة!
- ممتاز. لا تتوقف. استمر!

597
00:39:33,662 --> 00:39:35,456
أيها الأوغاد.
سوف تفجر رأسك.

598
00:39:35,539 --> 00:39:37,917
سوف أقتلع مقل العيون الخاصة بك
والقرف في مآخذ الخاص بك.

599
00:39:38,000 --> 00:39:40,252
سأكسر أصابعك
واستخدامها كعيدان تناول الطعام!

600
00:39:40,336 --> 00:39:43,255
سوف أقلي كراتك بعمق
وضربهم على الحائط اللعين.

601
00:39:43,339 --> 00:39:45,174
اسحق، اسحق! المضي قدما وجعل يومي.

602
00:39:45,257 --> 00:39:48,219
سأضع ذراعي أسفل حلقك
وقم بتمزيق اللوزتين اللعينتين!

603
00:39:52,473 --> 00:39:54,392
- ماذا بحق الجحيم؟
- ما أخبارك؟

604
00:39:54,475 --> 00:39:58,979
مستحيل! ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لماذا بحق الجحيم يقول 300 سنة؟

605
00:40:00,648 --> 00:40:01,774
2,500 وون مشحونة

606
00:40:01,857 --> 00:40:03,526
50 دقيقة إضافية
تكلفة إضافية: 10,000 وون

607
00:40:05,736 --> 00:40:07,071
القرف.

608
00:40:07,154 --> 00:40:08,406
منطقة الخدمة الخارجية: 22,000 وون

609
00:40:09,073 --> 00:40:12,326
ماذا بحق الجحيم؟ لا!
ابن العاهرة! أيها الوغد المجنون!

610
00:40:13,452 --> 00:40:14,745
قف، ما الأمر معك؟

611
00:40:14,829 --> 00:40:16,372
سأقتل هذا الأحمق.

612
00:40:19,959 --> 00:40:21,043
حصلت عليك!

613
00:40:22,002 --> 00:40:22,837
قف!

614
00:40:36,559 --> 00:40:38,060
لابد أنك تمزح معي!

615
00:40:38,727 --> 00:40:40,729
أوه، بحق الجحيم، يا رجل.

616
00:40:40,813 --> 00:40:41,939
أكرهك!

617
00:40:44,650 --> 00:40:47,027
- لقد وجدنا ذلك!
- انها حقا هنا!

618
00:40:47,653 --> 00:40:49,155
لقد تركها. تحقق من اللوحات.

619
00:40:49,989 --> 00:40:51,449
ينبغي أن يكون 8-7-2-9.

620
00:40:51,532 --> 00:40:53,951
- ماذا ...
- إنها جديدة تمامًا!

621
00:40:54,034 --> 00:40:55,911
سخيف رجل!

622
00:40:55,995 --> 00:40:58,330
يا هذا! ما اللعنة أنت…

623
00:40:58,831 --> 00:41:00,666
ماذا... ماذا تفعل بدراجتي؟

624
00:41:00,749 --> 00:41:03,544
- من المفترض أن تكون حرة.
- دراجة مجانية؟ هل خرجت من عقلك اللعين؟

625
00:41:03,627 --> 00:41:06,130
ما هي اللعنة يا رجل؟
أنت الذي نشرته.

626
00:41:06,213 --> 00:41:08,799
اللعنة! من بحق الجحيم
نشرت هذا من حسابي؟

627
00:41:10,050 --> 00:41:12,344
هذه ليست مشكلتي، أيها الخاسر.
الآن اذهب.

628
00:41:12,428 --> 00:41:15,556
لا تلمسني! اللعنة عليك.
فقط أعطني دراجتي. الآن اللعنة!

629
00:41:15,639 --> 00:41:17,141
الابن الصغير للعاهرة!

630
00:41:17,224 --> 00:41:20,352
لا! انتظر دقيقة! استمع لي، هل ستفعل؟

631
00:41:20,436 --> 00:41:22,980
لقد اخترق شخص ما حسابي.
لم أكن أنا.

632
00:41:23,063 --> 00:41:25,274
حسنًا، اذهب وابحث عنه،
أحضره إلينا،

633
00:41:25,357 --> 00:41:28,277
وإلا سأمسح
تلك الابتسامة السخيفة من وجهك.

634
00:41:31,864 --> 00:41:34,074
هذا كله خطأك، أيتها العاهرة!

635
00:41:34,700 --> 00:41:37,495
لقد طلبت مني فتح هاتفي.
لقد فعلت كل هذا!

636
00:41:38,662 --> 00:41:39,914
قل لي الحقيقة اللعينة!

637
00:41:40,539 --> 00:41:44,627
- هل ستتركني أولاً؟
- تعال إلي نظيفًا وربما سأكون لطيفًا.

638
00:41:46,378 --> 00:41:49,507
- اتركني وربما سأكون لطيفاً.
- ماذا؟

639
00:41:57,348 --> 00:41:59,183
ماذا...ماذا بحق الجحيم!

640
00:42:00,351 --> 00:42:03,187
- نعم، أنا من فعل ذلك.
- هل أنت خارج عقلك؟

641
00:42:03,270 --> 00:42:05,564
هل لديك أي فكرة
كم القرف الذي وضعتني فيه؟

642
00:42:07,358 --> 00:42:09,193
كم القرف الذي نتحدث عنه؟

643
00:42:09,693 --> 00:42:13,489
يكفي أنك تفضل الموت
بدلا من العودة إلى المدرسة، هاه؟

644
00:42:16,075 --> 00:42:17,910
أنا لم أبدأ حتى بعد.

645
00:42:17,993 --> 00:42:19,453
أنت سخيف…

646
00:42:26,877 --> 00:42:29,547
- ستدفعين ثمن هذا أيتها العاهرة!
- لا! من فضلك توقف!

647
00:42:30,297 --> 00:42:32,049
أعطني ثانية.

648
00:42:32,633 --> 00:42:35,094
حلقي... ...بدأ يؤلمني.

649
00:42:38,597 --> 00:42:41,433
شخص ما، مساعدة! أنقذني! ساعدني!

650
00:42:41,517 --> 00:42:44,311
- يا! ماذا تفعل؟
- لا تؤذيني! أنا آسف جدا!

651
00:42:44,395 --> 00:42:46,897
لو سمحت! شخص ما يساعدني!

652
00:42:47,898 --> 00:42:48,857
ماذا يحدث هنا؟

653
00:42:49,942 --> 00:42:51,777
لا شئ. تمام؟

654
00:42:54,572 --> 00:42:56,490
هل أنت مستعد لاجتماع اللجنة يا تشي هو؟

655
00:43:00,452 --> 00:43:02,621
لم أفعل أي شيء.
هي التي فعلت ذلك!

656
00:43:02,705 --> 00:43:04,498
انها مجنونة كاملة!

657
00:43:04,582 --> 00:43:07,751
شخص ما يساعدني! أنا خائف!
ساعدني، أنا أتوسل إليك.

658
00:43:07,835 --> 00:43:09,670
لجنة مناقشة العنف المدرسي

659
00:43:09,753 --> 00:43:13,007
السيد لي ليس الفتوة هنا.
فهو في الواقع الضحية.

660
00:43:13,507 --> 00:43:16,969
هذا الطالب الجديد هو المسؤول تماما.
هذا الشخص اخترق هاتفه

661
00:43:17,052 --> 00:43:20,973
تم تعليق حساب اللعبة الخاص به، و
ارتكاب عمليات احتيال عن طريق نشر سلع للبيع.

662
00:43:21,056 --> 00:43:23,559
السيد لي، هل لديك أي دليل
لدعم هذا الادعاء؟

663
00:43:23,642 --> 00:43:26,312
أنا الضحية هنا.
لماذا علي أن أثبت ذلك؟

664
00:43:26,395 --> 00:43:28,314
- اسألها، تلك الطالبة الجديدة.
- هادئ. صه.

665
00:43:29,189 --> 00:43:30,274
اعذرني.

666
00:43:41,994 --> 00:43:44,788
اعتذارنا لتأخرنا.

667
00:43:45,998 --> 00:43:47,750
كان علينا رؤية الطبيب.

668
00:43:47,833 --> 00:43:48,792
الطالب المتأثر

669
00:43:50,294 --> 00:43:54,089
أود أيضًا أن أعتذر نيابةً عن
محامي الضحية الذي تأخر ،

670
00:43:54,173 --> 00:43:55,257
لذلك سأحل محله.

671
00:43:55,341 --> 00:43:58,719
أنت لست محاميا. ماذا يعطيك
الحق في تمثيل أي شخص؟

672
00:43:58,802 --> 00:44:01,180
مع التوكيل،
لدي الحق. مم.

673
00:44:04,099 --> 00:44:05,643
- للعلم.
- شكرًا لك.

674
00:44:05,726 --> 00:44:08,604
من هو أحمق المحامي
من وقع ذلك؟ أعطني اسمه.

675
00:44:08,687 --> 00:44:10,064
سيكون من دواعي سروري.

676
00:44:10,648 --> 00:44:11,732
أنا متأكد من أنك تعرفت عليه.

677
00:44:12,733 --> 00:44:14,109
إنه الوزير تشوي من ERPB.

678
00:44:14,193 --> 00:44:17,571
لأولئك منكم الذين لا يعرفون،
الوزير تشوي هو أيضا محام.

679
00:44:17,655 --> 00:44:19,907
وهو عضو كامل العضوية في نقابة المحامين

680
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
وقد خدم
في مختلف اللجان القضائية.

681
00:44:22,534 --> 00:44:25,579
بغض النظر عن حقيقة أن المكتب
يشارك في جلسة الاستماع هذه

682
00:44:25,663 --> 00:44:26,914
هو إساءة استخدام قوتها.

683
00:44:27,706 --> 00:44:30,042
لدينا وثيقة رسمية
من الوزير.

684
00:44:30,542 --> 00:44:32,836
تؤكد هذه الوثيقة
أن جميع لجان العنف المدرسي

685
00:44:32,920 --> 00:44:36,173
تقع الآن ضمن اختصاص ERPB،
لمعلوماتك.

686
00:44:36,674 --> 00:44:40,386
حسنًا، أيها المفتش، أقترح ذلك
أن نبدأ جلسة الاستماع اليوم على الفور.

687
00:44:40,469 --> 00:44:41,387
السيد الرئيس.

688
00:44:41,470 --> 00:44:43,013
وأعتقد أن هذا واضح تماما

689
00:44:43,097 --> 00:44:47,267
مدى سوء معاملة السيد لي تشي هو
الطالبة الجديدة الآنسة إم هان ريم.

690
00:44:47,351 --> 00:44:49,228
صدماتها واضحة بذاتها.

691
00:44:49,311 --> 00:44:51,188
فتاة فقيرة. انظر، إنها تسيل لعابها.

692
00:44:51,271 --> 00:44:54,942
منذ البداية،
لقد تم تصنيفها على أنها حمقاء ومنبوذة.

693
00:44:55,025 --> 00:44:57,778
ما كان ينبغي أن يكون إيجابيا
وسرعان ما أصبحت التجربة كابوسا.

694
00:44:57,861 --> 00:45:00,197
لا بأس، يمكنك تجربتها مرة أخرى.

695
00:45:00,280 --> 00:45:03,534
إنها الآن تكافح بشكل كبير
مشاكل الصحة العقلية والأضرار العاطفية.

696
00:45:03,617 --> 00:45:05,160
لابد أنك تمزح معي!

697
00:45:05,244 --> 00:45:07,079
هيا، إنها تقدم عرضًا!

698
00:45:07,162 --> 00:45:10,874
هي التي تقف وراء كل هذا.
ألا ترى أنني الضحية؟

699
00:45:10,958 --> 00:45:12,501
أنا الضحية!

700
00:45:13,419 --> 00:45:15,421
تشي هو، عزيزتي، من فضلك اجلس.

701
00:45:15,504 --> 00:45:19,258
- كل هذا للعرض. إنه مجرد فعل!
- تشي هو، ماذا تفعل؟ اجلس!

702
00:45:19,341 --> 00:45:22,428
- لا! السيد لي، لا!
- يا إلهي، تشي هو! أعود هنا.

703
00:45:22,511 --> 00:45:25,431
أعلم أنك بخير.
لا يوجد شيء خاطئ معك.

704
00:45:26,014 --> 00:45:27,641
ارفع يديك عنها!

705
00:45:27,725 --> 00:45:30,018
أخبرهم أنها كذبة.
أخبرهم أنك تقدم عرضًا.

706
00:45:30,102 --> 00:45:32,855
كأنه قال، إنه فعل.
كل هذا كذبة!

707
00:45:32,938 --> 00:45:34,523
دعه يذهب!

708
00:45:35,607 --> 00:45:37,317
توقف! أنت تؤذيه! توقف!

709
00:45:39,236 --> 00:45:41,321
الآن أنت تعرف كيف تشعر.

710
00:45:42,322 --> 00:45:45,993
هل فكرت فيما فعلته؟
على الألم الذي سببته؟

711
00:45:49,329 --> 00:45:51,623
أو هل تريد مني أن أكسر معصمك
فهل تفهم؟

712
00:45:51,707 --> 00:45:53,208
يا إلهي!

713
00:45:53,292 --> 00:45:55,002
هذا يكفي أيها المفتش إيم.

714
00:45:56,503 --> 00:45:58,589
تشي هو، هل أنت بخير؟

715
00:45:59,423 --> 00:46:01,216
الطالب الذي تراه واقفاً أمامك

716
00:46:01,300 --> 00:46:03,886
هو مفتش سري
يعمل لدى ‏‎ERPB‎‏

717
00:46:03,969 --> 00:46:06,722
التحقيق في البلطجة
جانغ سيونغ غو من قبل السيد لي

718
00:46:06,805 --> 00:46:09,391
وطلاب آخرين من مدرسة جينوون الثانوية.

719
00:46:09,475 --> 00:46:10,642
وهذا ما يفسر ذلك.

720
00:46:12,603 --> 00:46:15,105
أنت تتساءل لماذا
كان علينا أن نذهب إلى هذا الحد.

721
00:46:15,189 --> 00:46:18,734
كان من الضروري بالنسبة لنا
لمسح اسم Seong-gu.

722
00:46:22,988 --> 00:46:24,323
مهلا، سيونغ غو؟

723
00:46:25,866 --> 00:46:27,493
هل تشاهد هذا؟

724
00:46:38,837 --> 00:46:40,631
لهذا السبب نحن هنا.

725
00:46:40,714 --> 00:46:44,426
ذهب المفتش هان ريم متخفيًا
لتبرئة اسم طالب بريء.

726
00:46:46,386 --> 00:46:48,263
إذًا، تشي هو، كيف تشعر؟

727
00:46:49,264 --> 00:46:51,725
ربما كنت قد بدأت في التذكر
ماذا فعلت؟

728
00:46:52,392 --> 00:46:53,644
كيف قمت بتخويف سيونغ غو؟

729
00:46:53,727 --> 00:46:56,355
ليس لديك الحق في القيام بذلك. هذا ليس عادلا!

730
00:46:57,606 --> 00:46:59,483
لم أضع يدي حتى على سيونغ غو.

731
00:46:59,566 --> 00:47:01,902
هذا صحيح. أنت لم تضربه في الواقع.

732
00:47:02,528 --> 00:47:05,531
ليس لديه كدمة واحدة.
هذا لا يعني أنه لم يكن هناك عنف.

733
00:47:06,907 --> 00:47:09,493
على الرغم من الحقيقة
أنك لم تضربه جسديًا أبدًا،

734
00:47:10,619 --> 00:47:13,956
تصرفاتك جعلته يشعر بالخوف
تعرضوا للإيذاء والصدمة.

735
00:47:14,039 --> 00:47:18,210
مهما حاول، لا أحد
صدقه. ولم يقل كلمة واحدة.

736
00:47:18,710 --> 00:47:20,796
ولا حتى والديه. مم.

737
00:47:21,755 --> 00:47:24,883
انتهى به الأمر إلى الاعتقاد
أنه سيكون من الأفضل أن يتعرض للضرب.

738
00:47:25,384 --> 00:47:27,427
لأنه إذا تمكنت من رؤية الكدمات،

739
00:47:29,179 --> 00:47:31,098
ربما يصدقه والديه.

740
00:47:32,474 --> 00:47:34,434
<i>هل تريد أن تعرف ما هو أسوأ جزء؟</i>

741
00:47:34,518 --> 00:47:36,728
<ط> لمحاولة الخروج
من الحفرة المظلمة التي كان فيها،</i>

742
00:47:36,812 --> 00:47:40,858
<ط>لم يكن لديه خيار سوى استجداء الشرير
الذي وضعه هناك في المقام الأول.</i>

743
00:47:41,441 --> 00:47:44,152
وكان عليه أن يركع على ركبتيه...

744
00:47:46,572 --> 00:47:48,866
ويطلب الرحمة من الفتوة الخاصة به.

745
00:47:50,409 --> 00:47:52,327
هكذا أذلته

746
00:47:52,995 --> 00:47:54,663
دون حتى لمسه.

747
00:48:03,005 --> 00:48:04,339
لا بد أن الأمر كان صعبًا جدًا.

748
00:48:06,008 --> 00:48:08,427
لا بد أنه كان كذلك
من الصعب عليك وحدك.

749
00:48:09,011 --> 00:48:11,346
سامحني من فضلك. أنا آسف جدا.

750
00:48:11,847 --> 00:48:15,851
كانت غلطتي. ينبغي أن يكون لي
صدقتك واستمعت لك.

751
00:48:15,934 --> 00:48:17,811
لم يكن ينبغي لي أن أشك فيك.

752
00:48:21,481 --> 00:48:25,319
وقد أثبت تحقيقنا
أن جانغ سيونغ غو تعرض للتخويف،

753
00:48:25,402 --> 00:48:27,738
وأن تشي هو كذب مرارًا وتكرارًا
لهذه اللجنة.

754
00:48:27,821 --> 00:48:29,239
ولم يكذب فحسب،

755
00:48:29,323 --> 00:48:31,533
لكنه ابتز أيضا
وافترس سيونغ غو

756
00:48:31,617 --> 00:48:33,577
بينما يدعي أنه صديقه الجيد.

757
00:48:33,660 --> 00:48:35,203
ونتيجة للنتائج التي توصلنا إليها،

758
00:48:35,287 --> 00:48:39,291
قرر ERPB البدء فورًا
تدابير وقائية لسيونغ غو.

759
00:48:40,292 --> 00:48:43,295
ويصر المكتب
التي تنشرها لجنة العنف المدرسي

760
00:48:44,212 --> 00:48:48,008
رسالة مكتوبة رسمية،
اعتذار لوالدة الضحية.

761
00:48:50,969 --> 00:48:53,472
الضحية هو الضحية. الفتوة هي الفتوة.

762
00:48:53,555 --> 00:48:54,973
والكذاب كاذب.

763
00:48:57,351 --> 00:48:59,436
هل هذا صعب الفهم؟

764
00:49:06,151 --> 00:49:08,445
نحن الكبار هنا لحماية الأطفال.

765
00:49:10,155 --> 00:49:12,074
يجب أن تخجل من نفسك.

766
00:49:23,335 --> 00:49:24,836
رائع. لا أصدق أنها عملت.

767
00:49:34,012 --> 00:49:36,098
شكرا لك على كل ما فعلته من أجلي.

768
00:49:36,181 --> 00:49:39,476
سوف نتأكد من حصولك على معرف جديد
واسترجع حساباتك .

769
00:49:39,977 --> 00:49:43,438
شكرا جزيلا لك أيها المفتش.
وشكرا لكما على مساعدتكم.

770
00:49:43,522 --> 00:49:45,732
- نتمنى لك التوفيق سيدتي.
- شكرًا لك.

771
00:49:46,233 --> 00:49:47,818
سأبذل قصارى جهدي.

772
00:49:47,901 --> 00:49:50,362
حان الوقت لتعود إلى المنزل الآن.

773
00:49:50,445 --> 00:49:51,405
مع السلامة.

774
00:49:58,161 --> 00:50:00,372
- هذا هو صديقك؟
- نعم.

775
00:50:14,094 --> 00:50:17,431
أردت أن أعتذر.
لقد أخبرتني ألا أتدخل

776
00:50:19,599 --> 00:50:23,854
لكن في النهاية، أنا سعيد حقًا برؤيتي
أن كل شيء سار على ما يرام بالنسبة له.

777
00:50:25,147 --> 00:50:26,148
إنها أخبار جيدة.

778
00:50:48,295 --> 00:50:50,088
مرحباً. مساء الخير.

779
00:51:03,852 --> 00:51:05,896
لا، هذا ليس لك.

780
00:51:06,980 --> 00:51:08,523
هذا لجا يون.

781
00:51:39,971 --> 00:51:41,306
الاستلقاء هنا.

782
00:51:41,932 --> 00:51:43,892
حذرا.

783
00:52:03,662 --> 00:52:04,830
يا.

784
00:52:06,748 --> 00:52:08,458
احصل على صديقة أخرى.

785
00:52:11,962 --> 00:52:14,464
لست متأكدًا من أن جا يون سيوافق على ذلك.

786
00:52:15,507 --> 00:52:17,425
تخيل لو أنها اكتشفت ذلك

787
00:52:19,386 --> 00:52:23,348
كان والدها
الصراخ حول ذلك لساعات، هاه؟

788
00:52:47,664 --> 00:52:49,374
<i>أنت محبط جدًا!</i>

789
00:52:57,299 --> 00:52:58,967
بخير. لا مزيد من التدخين، ثم.

790
00:53:28,580 --> 00:53:29,623
<i>هيا.</i>

791
00:53:30,248 --> 00:53:31,208
<i>نخب!</i>

792
00:53:32,209 --> 00:53:34,753
لماذا أريد أن أشارك الشراب
مع هذا الرجل؟

793
00:53:36,004 --> 00:53:38,298
أنا لا أرى هذه النقطة
إذا كان لا يحبني.

794
00:53:41,968 --> 00:53:45,096
هل ستتصرفان كالأطفال؟

795
00:53:45,597 --> 00:53:46,473
قطعاً.

796
00:53:46,556 --> 00:53:47,974
لم يترك لي أي خيار.

797
00:53:50,560 --> 00:53:51,978
حسنًا، أعتقد إذن،

798
00:53:52,687 --> 00:53:53,772
لن نتزوج.

799
00:53:55,232 --> 00:53:58,401
- ما الذي حصل لك فجأة؟
- إنها فكرة جيدة.

800
00:53:58,485 --> 00:54:00,946
جيد، نحن جميعا متفقون.
أنا لن أتزوج أبدا.

801
00:54:02,197 --> 00:54:03,156
أبدا أبدا؟

802
00:54:04,157 --> 00:54:08,328
حسنًا، إذا لم أستطع الزواج من هوا جين، إذن
سأعيش وحدي، وأكبر وأموت.

803
00:54:08,411 --> 00:54:12,249
وأنت يا والدي العزيز
لن تحتضن أحفادك أبدًا،

804
00:54:12,332 --> 00:54:15,752
ولا تسمع أصواتهم أبدًا
دعوة لجدهم.

805
00:54:16,253 --> 00:54:20,465
إذا كنت لا تريد أن يحدث ذلك،
أقترح عليك إعادة النظر في سلوكك.

806
00:54:20,548 --> 00:54:23,635
حسنًا، ربما... يمكنني إعادة النظر.

807
00:54:24,636 --> 00:54:28,848
جيد. في هذه الحالة، أود أن أقول
حان الوقت لنرفع كؤوسنا معًا.

808
00:54:30,600 --> 00:54:32,269
هل يجب علينا نخب؟

809
00:54:32,352 --> 00:54:33,687
ماذا عن نخب الذراع والذراع؟

810
00:54:33,770 --> 00:54:35,480
ربما كنت تدفع حظك.

811
00:54:35,563 --> 00:54:38,024
حسنا، إذن، لا يوجد أحفاد.
تسجيل. مستعد؟

812
00:54:38,108 --> 00:54:39,150
- هذا ليس عدلاً--
- انتظر.

813
00:54:39,234 --> 00:54:40,360
- واحد…
- أعطني دقيقة، حسنا.

814
00:54:40,443 --> 00:54:42,112
- اثنان...
- حسنا.

815
00:54:42,195 --> 00:54:44,447
ثلاثة. نعم!

816
00:54:45,657 --> 00:54:48,910
<i>الضوء خافت</i>

817
00:54:49,536 --> 00:54:52,706
<i>لكنني لست خائفا</i>

818
00:54:53,832 --> 00:54:56,626
<i>لقد عشت ما يكفي</i>

819
00:54:56,710 --> 00:55:00,046
<i>أعلم أن هذا هو قدري</i>

820
00:55:01,506 --> 00:55:04,134
<i>صوت هادئ</i>

821
00:55:04,968 --> 00:55:07,554
<i>يتصل بي</i>

822
00:55:09,055 --> 00:55:11,808
<i>من بعيد</i>

823
00:55:13,101 --> 00:55:15,854
<i>من بعيد</i>

824
00:55:18,231 --> 00:55:23,236
<i>إلى حيث السماء التي لا نهاية لها
يلتقي بالبحر…</i>

825
00:55:26,281 --> 00:55:31,578
<i>إلى حيث يتلاشى الأصداء</i>

826
00:55:34,539 --> 00:55:38,251
<i>لقد قدمت كل ما كان علي تقديمه</i>

827
00:55:38,335 --> 00:55:41,755
<i>الآن سأجد المساحة...</i>

828
00:55:42,881 --> 00:55:48,470
<i>حيث ينتمي سلامي</i>

829
00:55:50,722 --> 00:55:54,225
<i>سوف أتلاشى في</i>

830
00:55:55,018 --> 00:55:58,438
<i>للأبد</i>

831
00:55:58,938 --> 00:56:05,028
<i>بدون ندم</i>

832
00:56:12,535 --> 00:56:13,953
ما هي اللعنة يا رجل؟

833
00:56:14,537 --> 00:56:15,372
يا!

834
00:56:16,122 --> 00:56:16,956
اللعنة!

835
00:56:18,750 --> 00:56:22,545
سأفوز، هذا ما قلته لي.
قلت إنني سأفوز إذا قمت بتعيين محامٍ.

836
00:56:27,425 --> 00:56:32,055
- يجب أن تكون أول من يقدم بلاغًا.
- لماذا سأهتم؟ لماذا؟

837
00:56:32,764 --> 00:56:35,225
لا يمكنك تحمله
أن تكون راضيا الآن.

838
00:56:36,476 --> 00:56:40,730
سوف يقوم ERPB بكل ما في وسعه
لوصفك بأنك الفتوة في المدرسة.

839
00:56:41,231 --> 00:56:42,941
سيحاولون إيقافك عن العمل.

840
00:56:43,024 --> 00:56:46,027
أو حتى تم طردك من المدرسة.

841
00:56:50,281 --> 00:56:52,200
تحتاج إلى اتخاذ الخطوة الأولى.

842
00:56:53,159 --> 00:56:56,413
لأنه في عالم اليوم،
الضحية هو من يقدم الملف أولاً.

843
00:56:57,038 --> 00:57:00,333
إذا كنت لا تريد أن يتم تصنيفك على أنك متنمر،
ثم تلعب دور الضحية.

844
00:57:01,543 --> 00:57:02,961
اتصل به. سوف يساعدك.

845
00:57:03,461 --> 00:57:04,921
المحامي يون تاي جيونج

846
00:57:06,047 --> 00:57:07,424
<i>ماذا نفعل الآن؟</i>

847
00:57:08,883 --> 00:57:10,885
لقد سار كل شيء كما هو مخطط له تمامًا.

848
00:57:10,969 --> 00:57:12,303
جيز، هيا!

849
00:57:13,096 --> 00:57:15,265
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها، هاه؟

850
00:57:17,225 --> 00:57:18,268
استمع يا صاح،

851
00:57:18,351 --> 00:57:20,854
لقد انتهت حياتي بسبب ERPB.

852
00:57:21,438 --> 00:57:22,981
وعائلتي خربت بسببي.

853
00:57:23,064 --> 00:57:25,859
والطريقة الوحيدة للخروج من هذا
هو إذا أنا ميت!

854
00:57:27,652 --> 00:57:30,363
ماذا تقصد بحق الجحيم،
لقد ذهب كما هو مخطط له، هاه؟

855
00:57:31,239 --> 00:57:33,908
انا من أبلغت عنك
بتهمة التنمر على Seong-gu.

856
00:57:34,409 --> 00:57:36,161
لهذا السبب جاء المكتب خلفك.

857
00:57:37,704 --> 00:57:39,247
هل تريد أن تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟

858
00:57:40,999 --> 00:57:41,916
هذا.

859
00:57:52,927 --> 00:57:54,637
حزب ميراي ديان

860
00:57:55,763 --> 00:57:57,265
عفوا يا سيدي.

861
00:57:59,976 --> 00:58:01,144
هل رأيت الأخبار؟

862
00:58:01,644 --> 00:58:03,605
إن ERPB في ورطة خطيرة.

863
00:58:03,688 --> 00:58:06,024
كان هناك حادث
خلال التحقيق الأخير معهم.

864
00:58:11,404 --> 00:58:14,199
- سيدي، لديك زائر.
- اعرضهم في.

865
00:58:15,366 --> 00:58:17,368
أوه!

866
00:58:17,452 --> 00:58:20,163
ما الذي أتى بك إلى هنا
في وقت مبكر جدا من هذا الصباح؟ هاه؟

867
00:58:21,498 --> 00:58:22,749
حسنًا. من فضلك، اجلس.

868
00:58:22,832 --> 00:58:23,958
شكرًا.

869
00:58:24,042 --> 00:58:26,085
سيدتي، هل يمكنك أن تحضري لنا بعض الشاي من فضلك.

870
00:58:27,003 --> 00:58:27,921
نعم يا سيدي.

871
00:58:28,671 --> 00:58:30,215
لذا، تشو جيو تشيول،

872
00:58:30,757 --> 00:58:33,551
لا ينبغي أن تكون في طريقك إلى المدرسة
في هذا الوقت؟

873
00:58:33,635 --> 00:58:37,597
حسنا، لدي شيء أريد أن أقدمه لك.
وبعد ذلك، سأكون في طريقي.

874
00:58:37,680 --> 00:58:40,725
لن تبدو جيدة
بالنسبة لي أن أتغيب عن المدرسة.

875
00:58:43,269 --> 00:58:45,688
<i>لقد انتهت حياتي بسبب ERPB.</i>

876
00:58:46,189 --> 00:58:48,107
<i>ولقد فشلت عائلتي بسببي.</i>

877
00:58:48,191 --> 00:58:51,027
<ط> والطريقة الوحيدة للخروج من هذا
هو إذا أنا ميت!</i>

878
00:58:52,654 --> 00:58:54,864
وما هو هذا التسجيل؟

879
00:58:55,949 --> 00:58:56,950
هذا ما أردت.

880
00:59:00,036 --> 00:59:03,206
أم، ليست هناك حاجة للقلق.
لم تكن هناك كاميرات.

881
00:59:07,335 --> 00:59:09,587
ليس الأمر أنني لا أثق بك يا سيدي.

882
00:59:10,296 --> 00:59:12,924
الأمر متروك لك لتقرر
ماذا تريد أن تفعل به.

883
00:59:21,891 --> 00:59:24,561
طالب يسقط من سطح منزل جينوون المرتفع
يشتبه في الانتحار

884
00:59:25,979 --> 00:59:26,813
انتظر.

885
00:59:28,481 --> 00:59:30,775
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

886
00:59:31,359 --> 00:59:33,528
هل تعتقد
هل أخرجتك من السجن بسبب هذا؟

887
00:59:37,156 --> 00:59:38,199
أنت لا تحصل عليه.

888
00:59:40,910 --> 00:59:42,662
ولكنك لم تخرجني من السجن

889
00:59:44,247 --> 00:59:46,541
كما ترى، لقد خططت لكل هذا.

890
00:59:49,877 --> 00:59:50,712
ماذا؟

891
00:59:50,795 --> 00:59:53,381
أنت لست الوحيد
الذي جرني إلى هذا.

892
00:59:53,464 --> 00:59:55,383
أنا الذي جرك إلى ذلك.

893
00:59:56,050 --> 00:59:58,678
لقد كان أنا
الذي أرسل الضابط كانغ لرؤيتك.

894
01:00:17,155 --> 01:00:18,239
مواد مراجعة الإفراج المشروط

895
01:00:20,033 --> 01:00:22,535
تعتبر مناسبة لإعادة الاندماج الاجتماعي
من خلال الإفراج المشروط

896
01:00:26,539 --> 01:00:29,083
هذا صحيح يا سيدي، ذلك عن طريق سحب الخيوط
مع مجلس الإفراج المشروط،

897
01:00:29,167 --> 01:00:32,503
لقد ساعدني حقًا في إطلاق سراحي،
ولهذا أنا ممتن جدًا.

898
01:00:34,005 --> 01:00:35,048
يا قطعة من القرف!

899
01:00:37,884 --> 01:00:39,510
يجب أن تهتم بلغتك.

900
01:00:39,594 --> 01:00:42,597
إذا أردت أن تصبح رئيساً،
سوف تحتاج إلى أخلاق أفضل.

901
01:00:44,432 --> 01:00:47,226
في نهاية اليوم،
أنت وأنا نريد نفس الشيء.

902
01:00:47,727 --> 01:00:50,104
كلانا يريد أن يرى نهاية ERPB.

903
01:01:23,596 --> 01:01:26,516
معالي الوزير، هل لديك أي تحديثات؟
فيما يتعلق بتقدم لي تشي هو؟

904
01:01:27,100 --> 01:01:28,810
هل أتيحت لك الفرصة لرؤيته؟

905
01:01:28,893 --> 01:01:30,978
عضو الكونجرس، هل أنت هنا لرؤية السيد لي؟

906
01:01:31,062 --> 01:01:34,232
أي تعليقات بخصوص
الأحداث الأخيرة في مدرسة جينوون الثانوية؟

907
01:01:36,150 --> 01:01:38,528
عضو الكونجرس، ما الذي أتى بك إلى هنا،
هل لي أن أسأل؟

908
01:01:38,611 --> 01:01:42,198
البلاد في ضجة
بعد هذه الحادثة. كيف لا أستطيع أن آتي؟

909
01:01:44,283 --> 01:01:47,453
في الوقت الحالي، صحته هي الأولوية.
يجب أن تغادر.

910
01:01:47,537 --> 01:01:50,832
أنت لست حقا في وضع يسمح لك أن تخبرني
ماذا يجب أن أفعل يا وزير.

911
01:01:58,923 --> 01:02:01,592
<i>لقد انتهت حياتي بسبب ERPB.</i>

912
01:02:01,676 --> 01:02:03,636
<i>ولقد فشلت عائلتي بسببي.</i>

913
01:02:03,720 --> 01:02:06,305
<ط> والطريقة الوحيدة للخروج من هذا
هو إذا أنا ميت!</i>

914
01:02:09,016 --> 01:02:10,935
هل تعتقد حقاً أيها الوزير؟

915
01:02:11,436 --> 01:02:14,188
أن ERPB ليس لديه أي مسؤولية
لماذا حدث؟

916
01:02:17,984 --> 01:02:21,028
<i>تسجيل صوتي مروع
من طالب مدرسة جينوون الثانوية</i>

917
01:02:21,112 --> 01:02:23,781
<i>الذي يعتقد أنه حاول الانتحار
ينتشر عبر الإنترنت.</i>

918
01:02:23,865 --> 01:02:26,951
<i>التسجيل لمدة خمس ثوان،
والتي تكتسب قوة جذب كبيرة</i>

919
01:02:27,034 --> 01:02:28,244
<i>والاهتمام على وسائل التواصل الاجتماعي</i>

920
01:02:28,327 --> 01:02:32,498
<i>يبدو أنه يلتقط صوت الطالب
التعبير عن الاستياء تجاه ERPB.</i>

921
01:02:32,999 --> 01:02:36,586
<i>تركز الشرطة تحقيقاتها
حول صحة التسجيل</i>

922
01:02:36,669 --> 01:02:40,047
<i>ويسعون لتحديد
من صنعها وكيف تم توزيعها.</i>

923
01:02:40,131 --> 01:02:44,010
<i>لقد كان رد فعل العالم السياسي سريعًا
ويدعو إلى مراجعة طارئة</i>

924
01:02:44,093 --> 01:02:46,763
<ط> لتحديد ما إذا كان هناك
أي أعمال غير قانونية أو إكراه</i>

925
01:02:46,846 --> 01:02:49,682
<i>أثناء عملية تحقيق ERPB.</i>

926
01:02:49,766 --> 01:02:50,933
مدرسة جينوون الثانوية

927
01:03:50,076 --> 01:03:52,203
<i>سأقوم بمطاردتك</i>

928
01:03:52,787 --> 01:03:54,747
<i>نعم، أنا لا ألعب</i>

929
01:03:55,414 --> 01:03:57,041
<i>سآخذ تاجك</i>

930
01:03:57,124 --> 01:04:00,336
<i>يا رجل، من الأفضل أن تركض، وسوف أطاردك
هيا بنا</i>

931
01:04:00,837 --> 01:04:02,255
<i>من هو الأشجع؟</i>

932
01:04:02,755 --> 01:04:05,842
<ط> اسمحوا لي أن أعرف
إلى أي مدى تريد أن تأخذ هذا</i>

933
01:04:05,925 --> 01:04:07,844
<i>كنت أحلم بالفوز</i>

934
01:04:07,927 --> 01:04:10,096
<ط> أستطيع أن أرى نفسي
في منصب محترم</i>

935
01:04:10,179 --> 01:04:12,181
<i>ليس لدي أي مخاوف، وليس لدي أي مخاوف</i>

936
01:04:12,265 --> 01:04:14,183
<i>حصلت على الدم والعرق والدموع
تحت حزامي</i>

937
01:04:14,267 --> 01:04:16,686
<ط> والآن أقوم بتبديل التروس
وليس هناك توقف</i>

938
01:04:16,769 --> 01:04:18,187
<i>ليس لديك أي خيارات</i>

939
01:04:18,271 --> 01:04:21,357
<i>نحن نفوز بأي وسيلة ضرورية
هل فهمت؟</i>

940
01:04:27,405 --> 01:04:30,074
<i>-سأقوم بمطاردتك
-سأطاردك</i>

941
01:04:30,157 --> 01:04:32,702
<i>-نعم، أنا لا ألعب
-أنا لا ألعب</i>

942
01:04:32,785 --> 01:04:34,203
<i>سآخذ تاجك</i>

943
01:04:34,287 --> 01:04:37,206
<i>يا رجل، من الأفضل أن تركض، وسوف أطاردك</i>

944
01:04:37,290 --> 01:04:40,209
<ط> اه، نعم، أنا قادم إليك
مثل هانيبال</i>

945
01:04:40,293 --> 01:04:42,712
<i>آه، أنا قاتل، اتصل بي آكل لحوم البشر</i>

946
01:04:42,795 --> 01:04:45,214
<i>آه، سأأخذ تاجك</i>

947
01:04:45,298 --> 01:04:47,800
<i>يا رجل، من الأفضل أن تركض، وسوف أطاردك</i>


